Sunan Abi Dawud, hadis 1383
Przekazany przez Abu Said al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ وَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ " . قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا سَعِيدٍ إِنَّكُمْ أَعْلَمُ بِالْعَدَدِ مِنَّا . قَالَ أَجَلْ . قُلْتُ مَا التَّاسِعَةُ وَالسَّابِعَةُ وَالْخَامِسَةُ قَالَ إِذَا مَضَتْ وَاحِدَةٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا التَّاسِعَةُ وَإِذَا مَضَى ثَلاَثٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا السَّابِعَةُ وَإِذَا مَضَى خَمْسٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا الْخَامِسَةُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لاَ أَدْرِي أَخَفِيَ عَلَىَّ مِنْهُ شَىْءٌ أَمْ لاَ .
Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Abd al-A’la, poinformował nas Sa’id, od Abu Nadry, od Abu Sa’ida al-Chudriego, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Szukajcie jej w ostatnich dziesięciu dniach Ramadanu; szukajcie jej w dziewiątą, siódmą i piątą noc”. Powiedziałem: „O Abu Sa’idzie, wy znacie się na liczeniu lepiej niż my”. Odpowiedział: „Tak”. Zapytałem: „Co oznaczają dziewiąta, siódma i piąta?”. Wyjaśnił: „Gdy minie dwadzieścia jedna nocy, kolejna jest dziewiąta; gdy miną dwadzieścia trzy, kolejna jest siódma; a gdy minie dwadzieścia pięć, kolejna jest piąta”. Abu Dawud powiedział: Nie wiem, czy coś z tego przede mną umknęło, czy nie.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Aktywnie szukaj Laylat al-Qadr w ostatnich dziesięciu nocach.
Noc Przeznaczenia, szczególna noc w Ramadanie.
Określenia nocy liczonych od końca Ramadanu; Abu Sa'id wyjaśnia je tutaj jako noce po upływie wskazanej liczby nocy.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że należy szukać Laylat al-Qadr w ostatnich dziesięciu nocach i poświęcić szczególną uwagę wymienionym nocom. Objaśnienie Abu Sa'ida liczy noce od końca miesiąca: po upływie 21 nocy następuje wskazana dziewiąta noc, po 23 — siódma, a po 25 — piąta. Ponieważ Ramadan może trwać 29 albo 30 dni, rozsądnie jest dobrze wykorzystać wszystkie ostatnie dziesięć nocy, zamiast wybierać tylko jedną. Szkoły prawa podkreślają w objaśnieniach dotyczących ramadanowych praktyk religijnych, by podążać za przekazanymi wskazówkami i korzystać z tego błogosławionego okresu.
- Zaplanować czas na modlitwę, błagania i wspominanie Allaha w ostatnich dziesięciu nocach.
- Wykorzystać wszystkie ostatnie dziesięć nocy, ponieważ nie wskazano tu jednej stałej daty tej nocy.
- Pamiętać przy liczeniu o rachubie od końca Ramadanu, którą objaśnia Abu Sa'id.
Ten przekaz sahih uzupełnia zachętę, by szukać Laylat al-Qadr w ostatnich nocach Ramadanu.
Sunan Abi Dawud · #1385 (Sahih)Ibn Umar również wskazuje, by szukać Laylat al-Qadr w ostatnich nocach.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Ten przekaz sahih obiecuje nagrodę temu, kto spędza Noc Przeznaczenia na modlitwie, wierząc szczerze i mając nadzieję na nagrodę Allaha.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.