Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące Ramadanu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1383

Przekazany przez Abu Said al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące Ramadanu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ وَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا سَعِيدٍ إِنَّكُمْ أَعْلَمُ بِالْعَدَدِ مِنَّا ‏.‏ قَالَ أَجَلْ ‏.‏ قُلْتُ مَا التَّاسِعَةُ وَالسَّابِعَةُ وَالْخَامِسَةُ قَالَ إِذَا مَضَتْ وَاحِدَةٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا التَّاسِعَةُ وَإِذَا مَضَى ثَلاَثٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا السَّابِعَةُ وَإِذَا مَضَى خَمْسٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا الْخَامِسَةُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لاَ أَدْرِي أَخَفِيَ عَلَىَّ مِنْهُ شَىْءٌ أَمْ لاَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Abd al-A’la, poinformował nas Sa’id, od Abu Nadry, od Abu Sa’ida al-Chudriego, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Szukajcie jej w ostatnich dziesięciu dniach Ramadanu; szukajcie jej w dziewiątą, siódmą i piątą noc”. Powiedziałem: „O Abu Sa’idzie, wy znacie się na liczeniu lepiej niż my”. Odpowiedział: „Tak”. Zapytałem: „Co oznaczają dziewiąta, siódma i piąta?”. Wyjaśnił: „Gdy minie dwadzieścia jedna nocy, kolejna jest dziewiąta; gdy miną dwadzieścia trzy, kolejna jest siódma; a gdy minie dwadzieścia pięć, kolejna jest piąta”. Abu Dawud powiedział: Nie wiem, czy coś z tego przede mną umknęło, czy nie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aktywnie szukaj Laylat al-Qadr w ostatnich dziesięciu nocach.

Objaśnienie trudnych słów
Laylat al-Qadr

Noc Przeznaczenia, szczególna noc w Ramadanie.

dziewiąta, siódma i piąta

Określenia nocy liczonych od końca Ramadanu; Abu Sa'id wyjaśnia je tutaj jako noce po upływie wskazanej liczby nocy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że należy szukać Laylat al-Qadr w ostatnich dziesięciu nocach i poświęcić szczególną uwagę wymienionym nocom. Objaśnienie Abu Sa'ida liczy noce od końca miesiąca: po upływie 21 nocy następuje wskazana dziewiąta noc, po 23 — siódma, a po 25 — piąta. Ponieważ Ramadan może trwać 29 albo 30 dni, rozsądnie jest dobrze wykorzystać wszystkie ostatnie dziesięć nocy, zamiast wybierać tylko jedną. Szkoły prawa podkreślają w objaśnieniach dotyczących ramadanowych praktyk religijnych, by podążać za przekazanymi wskazówkami i korzystać z tego błogosławionego okresu.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanować czas na modlitwę, błagania i wspominanie Allaha w ostatnich dziesięciu nocach.
  2. Wykorzystać wszystkie ostatnie dziesięć nocy, ponieważ nie wskazano tu jednej stałej daty tej nocy.
  3. Pamiętać przy liczeniu o rachubie od końca Ramadanu, którą objaśnia Abu Sa'id.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.