Sunan Abi Dawud, hadith 156
Narrado por Al-Mughirah ibn Shu'bah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusnarrou para Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Ibn Haابْنُ حَىٍّ
- 3Bukayr ibn Amir al‑Bajaliبُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Nu'mعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ
- 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ حَىٍّ، - هُوَ الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ - عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ قَالَ " بَلْ أَنْتَ نَسِيتَ بِهَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ " .
Narrou-nos Ahmad ibn Yunus, narrou-nos Ibn Hayy —que é Al-Hasan ibn Salih— de Bukayr ibn Amir al-Bajali, de Abd ar-Rahman ibn Abi Nu'm, de Al-Mughira ibn Shu'ba: O Mensageiro de Allah ﷺ passou a mão sobre as meias de couro. Eu disse:
«Ó Mensageiro de Allah, esqueceste-te?». Ele respondeu: «Não, foste tu que te esqueceste! Assim me ordenou o meu Senhor, Todo-Poderoso e Majestoso».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A tradição descreve passar as mãos sobre os khuff de couro durante a ablução.
Calçado de couro que cobre os pés e sobre o qual se passa a mão durante a ablução.
Deslizar as mãos molhadas sobre o calçado como parte da ablução.
Os estudiosos reconhecem passar as mãos sobre os khuff com base em tradições fortes, entre elas os relatos de al-Mughira em Sahih al-Bukhari e Sahih Muslim. As quatro escolas jurídicas sunitas permitem essa prática sob certas condições, como calçar os khuff depois de realizar uma ablução ritual completa; os detalhes variam entre as escolas. Esta cadeia fraca transmitida por Abu Dawud não constitui, por si só, prova para a prática.
- Aprenda as condições para passar as mãos sobre os khuff segundo a escola jurídica que segue.
- Baseie as normas religiosas em provas fortes e, se tiver dúvidas sobre como aplicá-las, consulte um estudioso de confiança.
Esta tradição sahih também relata que o Profeta ﷺ passou as mãos sobre os seus khuff e apoia a prática com uma cadeia forte.
Sahih al-Bukhari · #205 (Sahih)Este outro relato de al-Mughira também confirma passar as mãos sobre os khuff e é uma prova mais forte do que a cadeia fraca.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.