Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 156

Narrado por Al-Mughirah ibn Shu'bah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Da'if (fraco)
  1. 1Ahmad ibn Yunusnarrou para Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Ibn Haابْنُ حَىٍّ
  3. 3Bukayr ibn Amir al‑Bajaliبُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Nu'mعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ
  5. 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ حَىٍّ، - هُوَ الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ - عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ قَالَ ‏ "‏ بَلْ أَنْتَ نَسِيتَ بِهَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Yunus, narrou-nos Ibn Hayy —que é Al-Hasan ibn Salih— de Bukayr ibn Amir al-Bajali, de Abd ar-Rahman ibn Abi Nu'm, de Al-Mughira ibn Shu'ba: O Mensageiro de Allah ﷺ passou a mão sobre as meias de couro. Eu disse:

«Ó Mensageiro de Allah, esqueceste-te?». Ele respondeu: «Não, foste tu que te esqueceste! Assim me ordenou o meu Senhor, Todo-Poderoso e Majestoso».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A tradição descreve passar as mãos sobre os khuff de couro durante a ablução.

Explicação de palavras difíceis
khuff

Calçado de couro que cobre os pés e sobre o qual se passa a mão durante a ablução.

passar as mãos

Deslizar as mãos molhadas sobre o calçado como parte da ablução.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos reconhecem passar as mãos sobre os khuff com base em tradições fortes, entre elas os relatos de al-Mughira em Sahih al-Bukhari e Sahih Muslim. As quatro escolas jurídicas sunitas permitem essa prática sob certas condições, como calçar os khuff depois de realizar uma ablução ritual completa; os detalhes variam entre as escolas. Esta cadeia fraca transmitida por Abu Dawud não constitui, por si só, prova para a prática.

Lições para hoje
  1. Aprenda as condições para passar as mãos sobre os khuff segundo a escola jurídica que segue.
  2. Baseie as normas religiosas em provas fortes e, se tiver dúvidas sobre como aplicá-las, consulte um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.