Sunan Abi Dawud, hadith 157
Narrado por Khuzaymah ibn Thabit. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Khuzaymah ibn Thabit
A narração
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَحَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ لِلْمُسَافِرِ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ بِإِسْنَادِهِ قَالَ فِيهِ وَلَوِ اسْتَزَدْنَاهُ لَزَادَنَا .
Relatou-nos Hafs ibn Umar, relatou-nos Shu'bah, de Al-Hakam e Hammad, de Ibrahim, de Abu Abdullah al-Jadali, de Khuzaymah ibn Thabit, que o Profeta ﷺ disse:
«O prazo para passar a mão sobre as meias de couro é de três dias e três noites para o viajante, e de um dia e uma noite para o residente». Abu Dawud disse: Mansur ibn al-Mu'tamir transmitiu-o de Ibrahim at-Taymi com a mesma cadeia de narradores, acrescentando nela: «E se lhe tivéssemos pedido que estendesse o prazo, ele o teria estendido para nós».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Os viajantes podem passar as mãos sobre as meias de couro durante três dias e três noites.
Passar as mãos molhadas sobre a parte superior das meias de couro como parte da ablução menor.
Alguém que não está viajando e permanece em sua residência habitual.
Os estudiosos deduzem deste relato que passar as mãos sobre as meias de couro é uma concessão permitida e que o prazo mencionado depende da situação: três dias e três noites para o viajante, e um dia e uma noite para o residente. As escolas jurídicas também discutem condições como calçar as meias após uma ablução completa e o início da contagem do prazo; há diferenças entre elas quanto aos detalhes de aplicação.
- Quem estiver viajando pode aproveitar essa concessão permitida e observar o prazo indicado de três dias e três noites.
- Quem permanecer em casa observa o prazo de um dia e uma noite.
- Aprenda as condições para passar as mãos sobre as meias de couro antes de confiar nisso durante a ablução.
Este relato também trata de passar as mãos sobre as meias de couro e ajuda a contextualizar as regras relativas a essa forma de purificação.
Sunan Abi Dawud · #159 (Hasan)Este relato também aborda passar as mãos sobre as meias de couro e complementa o texto sobre o limite de tempo discutido.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.