Casamento · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2157

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Casamento
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَرَفَعَهُ، أَنَّهُ قَالَ فِي سَبَايَا أَوْطَاسٍ ‏ "‏ لاَ تُوطَأُ حَامِلٌ حَتَّى تَضَعَ وَلاَ غَيْرُ ذَاتِ حَمْلٍ حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrado por Amr ibn Awn, informado por Sharik, de Qays ibn Wahb, de Abu al-Waddak, de Abu Sa'id al-Khudri, que o atribuiu ao Profeta ﷺ, dizendo sobre as cativas de Awtas:

«Não se deve ter relação sexual com uma mulher grávida até que ela dê à luz, nem com uma que não esteja grávida até que tenha tido uma menstruação».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

No caso de uma prisioneira grávida, espera-se até ao parto; nos outros casos, até se completar um ciclo menstrual.

Contexto e motivo

O texto menciona as prisioneiras capturadas em Awtas e indica o período de espera aplicável a elas.

Explicação de palavras difíceis
Awtas

Um lugar mencionado na narração em relação às prisioneiras.

Istibrāʾ

Um período de espera prescrito para verificar que o útero não está grávido.

Ciclo menstrual

Uma menstruação considerada como período de espera para uma mulher que não está grávida.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem que as relações sexuais devem ser adiadas até que a gravidez termine com o parto ou até que uma mulher não grávida complete um ciclo menstrual. Isso protege a clareza da linhagem. Os juristas clássicos discutem a aplicação desta regra em caso de cativeiro e a diferença entre essa situação e o casamento; os pormenores jurídicos podem variar entre as escolas jurídicas.

Lições para hoje
  1. Respeite os períodos de espera prescritos e não tenha relações íntimas antes de as condições serem cumpridas.
  2. Em questões relativas ao casamento, à gravidez ou à linhagem, procure a orientação de um estudioso qualificado no seu contexto jurídico.
  3. Trate as mulheres com dignidade e nunca dissocie as relações sexuais das regras religiosas e legais aplicáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.