Divórcio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2187

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Divórcio
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até Umar ibn Mu'attib

Da'if (fraco)
  1. 1Zuhayr ibn Harbnarrou para Abu Dawudزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Umar ibn Mu'attibعُمَرَ بْنَ مُعَتِّبٍ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ مُعَتِّبٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا حَسَنٍ مَوْلَى بَنِي نَوْفَلٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، اسْتَفْتَى ابْنَ عَبَّاسٍ فِي مَمْلُوكٍ كَانَتْ تَحْتَهُ مَمْلُوكَةٌ فَطَلَّقَهَا تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ عَتَقَا بَعْدَ ذَلِكَ هَلْ يَصْلُحُ لَهُ أَنْ يَخْطُبَهَا قَالَ نَعَمْ قَضَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Zuhair ibn Harb, narrou-nos Yahya ibn Sa'id, narrou-nos Ali ibn al-Mubarak, narrou-me Yahya ibn Abi Kathir que Umar ibn Mu'tab lhe informou que Abu Hasan, liberto dos Banu Nawfal, lhe contou que consultou Ibn Abbas sobre um escravo que era casado com uma escrava e a divorciou duas vezes; depois disso, ambos foram libertos. É lícito a ele pedi-la em casamento novamente? Ele respondeu: Sim, assim decidiu o Mensageiro de Allah ﷺ.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após serem libertados, o homem podia pedir novamente a mão da ex-esposa em casamento.

Explicação de palavras difíceis
mamlūk

Um homem submetido à escravidão.

mamlūka

Uma mulher submetida à escravidão.

pedir em casamento

Fazer um pedido de casamento; isso, por si só, ainda não constitui um casamento.

O que os estudiosos extraem dela

A tradição relata uma declaração de Ibn Abbas sobre um casal que se separou durante a escravidão e depois foi libertado. Os juristas discutem como a mudança de situação jurídica afeta as regras relativas ao número de divórcios e à celebração de um novo contrato de casamento. Como essa cadeia é fraca, a declaração não é usada aqui como prova independente; a avaliação deve apoiar-se em tradições mais fortes e nas regras da escola jurídica pertinente.

Lições para hoje
  1. Em situações complexas de divórcio, peça orientação a um estudioso qualificado e informe todas as circunstâncias relevantes.
  2. Diferencie um pedido de casamento da celebração de um novo contrato matrimonial.
  3. Não baseie decisões jurídico-religiosas apenas numa tradição fraca; consulte provas confiáveis e explicações de especialistas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.