Divórcio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2188

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Divórcio
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيٌّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ بِلاَ إِخْبَارٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَقِيَتْ لَكَ وَاحِدَةٌ قَضَى بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ لِمَعْمَرٍ مَنْ أَبُو الْحَسَنِ هَذَا لَقَدْ تَحَمَّلَ صَخْرَةً عَظِيمَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْحَسَنِ هَذَا رَوَى عَنْهُ الزُّهْرِيُّ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَ مِنَ الْفُقَهَاءِ رَوَى الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ أَحَادِيثَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْحَسَنِ مَعْرُوفٌ وَلَيْسَ الْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, relatou-nos Uthman ibn Umar, informou-nos Ali, com a mesma cadeia de transmissão e significado, porém sem a fórmula de informação direta. Disse Ibn Abbas:

«Resta-te ainda uma [pronúncia de divórcio]». Assim decidiu o Mensageiro de Allah ﷺ. Disse Abu Dawud: Ouvi Ahmad ibn Hanbal dizer: Abd al-Razzaq disse que Ibn al-Mubarak perguntou a Ma'mar: «Quem é este Abu al-Hasan? Ele certamente carregou um grande fardo». Disse Abu Dawud: Este Abu al-Hasan transmitiu tradições a al-Zuhri. Al-Zuhri disse: «Ele era um dos juristas», e al-Zuhri narrou vários hadices de Abu al-Hasan. Disse Abu Dawud: Abu al-Hasan é um narrador conhecido, contudo a prática jurídica não se baseia neste hadice.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Dawud menciona a narração sobre restar um divórcio, mas afirma que ela não é seguida.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de pessoas que transmitiram um hadith de uma geração para outra.

Resta um divórcio

A afirmação de que o marido ainda tem uma declaração de divórcio restante; na narração, essa interpretação é atribuída a Ibn Abbas.

Este hadith não é seguido

Abu Dawud indica que esta narração não foi adotada como fundamento da prática jurídica.

O que os estudiosos extraem dela

Abu Dawud menciona tanto a divergência a respeito de Abu al-Hasan quanto sua avaliação de que a narração não é seguida na prática jurídica. Por isso, os estudiosos não a tratam como prova independente de uma regra sobre o número de divórcios restantes. Em questões jurídicas desse tipo, levam em conta a confiabilidade da cadeia e as narrações mais fortes. Uma narração sahih de Ibn Umar relata que o Profeta ﷺ ordenou que ele retomasse a esposa no momento prescrito e, depois, procedesse de acordo com as regras.

Lições para hoje
  1. Não baseie decisões importantes sobre divórcio em uma única narração fraca; peça orientação a um estudioso qualificado.
  2. Ao verificar decisões religiosas, considere tanto a confiabilidade da narração quanto a interpretação dos estudiosos.
  3. Diante de problemas conjugais, reserve tempo para aprender cuidadosamente as regras islâmicas antes de agir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.