Divórcio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2237

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Divórcio
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَعْتِقَ، مَمْلُوكَيْنِ لَهَا زَوْجٌ قَالَ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَهَا أَنْ تَبْدَأَ بِالرَّجُلِ قَبْلَ الْمَرْأَةِ ‏.‏ قَالَ نَصْرٌ أَخْبَرَنِي أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Zuhair ibn Harb e Nasr ibn Ali; disse Zuhair: Relatou-nos Ubaidullah ibn Abd al-Majid, relatou-nos Ubaidullah ibn Abd ar-Rahman ibn Mauhab, de Al-Qasim, de Aisha, que ela quis libertar dois escravos seus que eram cônjuges. Disse: Ela então perguntou ao Profeta ﷺ sobre isso, e ele lhe ordenou que começasse pelo homem antes da mulher. Disse Nasr: Informou-me Abu Ali al-Hanafi, de Ubaidullah.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

ʿĀʾisha perguntou quem deveria libertar primeiro entre os membros de um casal de escravos casados.

Explicação de palavras difíceis
libertar

Conceder liberdade a um escravo ou a uma escrava.

casal

Um homem e uma mulher casados entre si.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos não consideram esta transmissão fraca uma prova independente de uma ordem obrigatória para libertar um casal casado. As transmissões autênticas sobre Barira constituem provas mais fortes para as regras relativas à libertação e às suas consequências para o casamento. As escolas jurídicas avaliam essas questões com base em provas confiáveis e nos seus princípios jurídicos; esta cadeia fraca, por si só, não impõe qualquer obrigação.

Lições para hoje
  1. Não baseie uma obrigação religiosa numa transmissão fraca sem o apoio de provas confiáveis.
  2. Para questões sobre casamento e libertação, procure conhecimento confiável e transmissões fortes.
  3. Trate as pessoas com dignidade e leve a sério a sua liberdade e os seus vínculos familiares.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.