Divórcio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2264

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Divórcio
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ سَلْمٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي الذَّيَّالِ - حَدَّثَنِي بَعْضُ، أَصْحَابِنَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ مُسَاعَاةَ فِي الإِسْلاَمِ مَنْ سَاعَى فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَدْ لَحِقَ بِعَصَبَتِهِ وَمَنِ ادَّعَى وَلَدًا مِنْ غَيْرِ رِشْدَةٍ فَلاَ يَرِثُ وَلاَ يُورَثُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yaqub ibn Ibrahim, narrou-nos Mu'tamir, de Salm —ou seja, Ibn Abi al-Dhayyal—, narraram-me alguns dos nossos companheiros, de Sa'id ibn Jubayr, de Ibn Abbas, que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:

«Não há prostituição no Islam. Quem tiver praticado prostituição na era pré-islâmica, o filho será atribuído ao seu clã. E quem reivindicar um filho sem um vínculo legítimo, não herdará nem será herdado».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A filiação e o direito sucessório baseiam-se num vínculo jurídico válido.

Explicação de palavras difíceis
Jahiliyya

O período anterior ao Islão, quando certos costumes foram posteriormente substituídos por normas islâmicas.

‘asabah

Os parentes masculinos pela linha paterna que, segundo as regras clássicas, têm determinados direitos sucessórios.

sem vínculo válido

Sem um casamento válido ou o vínculo de propriedade reconhecido pelo sistema jurídico da época a que o texto se refere.

O que os estudiosos extraem dela

Os juristas clássicos tratavam a filiação e o direito sucessório como questões jurídicas que não são determinadas por uma simples alegação. Para atribuir uma criança a uma união conjugal, baseavam-se na regra mais sólida: «A criança pertence ao leito conjugal»; a aplicação precisa depende das circunstâncias e das regras de prova reconhecidas. A referência à escravidão descreve um contexto jurídico histórico e não constitui autorização para abuso sexual. Como esta tradição é fraca, os estudiosos não extraem dela, por si só, uma obrigação ou proibição independente.

Lições para hoje
  1. Não tome decisões sobre paternidade ou herança com base em rumores; siga regras de prova confiáveis e procure aconselhamento especializado.
  2. Nunca responsabilize as crianças pelas circunstâncias do seu nascimento.
  3. Distinga cuidadosamente o contexto jurídico histórico das regras vigentes hoje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.