Jejum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2472

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Jejum
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - قَالَ النُّفَيْلِيُّ - قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمُرُّ بِالْمَرِيضِ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَيَمُرُّ كَمَا هُوَ وَلاَ يُعَرِّجُ يَسْأَلُ عَنْهُ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عِيسَى قَالَتْ إِنْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُ الْمَرِيضَ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abdullah ibn Muhammad al-Nufaili e Muhammad ibn Isa, que disseram: Relatou-nos Abd as-Salam ibn Harb, informou-nos Al-Layth ibn Abi Sulaim, de Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, de seu pai, de Aisha —disse al-Nufaili—: Ela disse:

«O Profeta ﷺ passava pelo doente enquanto estava em i'tikaf, e passava tal como estava sem parar para perguntar sobre ele». E Ibn Isa disse: Ela disse: «O Profeta ﷺ visitava o doente enquanto estava em i'tikaf».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração descreve como o Profeta ﷺ lidou com uma pessoa doente durante o iʿtikāf.

Explicação de palavras difíceis
iʿtikāf

Dedicar-se à adoração permanecendo numa mesquita durante certo período.

visitar uma pessoa doente

Ir ao encontro de uma pessoa doente para demonstrar atenção e cuidado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam esta narração juntamente com relatos mais sólidos sobre o iʿtikāf. A cadeia fraca não a torna adequada para estabelecer, por si só, uma obrigação ou proibição. Assim, as narrações Sahih sobre o iʿtikāf são a base das regras; os detalhes sobre sair da mesquita para visitar uma pessoa doente são avaliados pelas escolas jurídicas à luz dessas provas e das circunstâncias.

Lições para hoje
  1. Demonstre cuidado com as pessoas doentes e pergunte como pode ajudar na prática.
  2. Quem realiza o iʿtikāf deve considerar as regras deste ato de adoração antes de sair da mesquita.
  3. Baseie as obrigações e proibições religiosas em provas confiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.