Sunan Abi Dawud, hadith 256
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aishah
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سُوَاءَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَغْسِلُ رَأْسَهُ بِالْخِطْمِيِّ وَهُوَ جُنُبٌ يَجْتَزِئُ بِذَلِكَ وَلاَ يَصُبُّ عَلَيْهِ الْمَاءَ .
Narrou-nos Muhammad ibn Ja'far ibn Ziyad, narrou-nos Sharik, de Qays ibn Wahb, de um homem dos Banu Suwa'a ibn 'Amir, de Aisha, do Profeta ﷺ, que quando estava em estado de impureza maior (junub), lavava a cabeça com a planta khitmi e considerava isso suficiente, sem derramar água sobre ela.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A narração descreve a lavagem da cabeça com khitmi durante o estado de janabah.
Uma planta, frequentemente identificada como alteia, cujas partes eram usadas como produto de limpeza.
Um estado de impureza ritual maior que exige o ghusl antes da oração.
Os estudiosos concluem, com base nas descrições confiáveis do ghusl, que a água deve alcançar o corpo e o couro cabeludo. Portanto, esta narração fraca não pode servir de prova de que o khitmi sem água substitui o ghusl obrigatório. A conhecida narração de Aisha em Sahih al-Bukhari relata que o Profeta ﷺ derramou água sobre a cabeça; essa narração forte é a referência para a regra ritual.
- No estado de janabah, faça o ghusl com água de acordo com as descrições proféticas confiáveis.
- Não use uma narração fraca como prova independente para alterar um ato ritual obrigatório.
Aisha descreve aqui como o Profeta ﷺ se lavou. Esta narração Sahih fundamenta as regras do ghusl e constitui prova mais forte do que a menção fraca ao khitmi.
Sahih al-Bukhari · #249 (Sahih)Maymuna relata como o Profeta ﷺ realizou o ghusl; a narração integra as descrições confiáveis desta purificação.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.