Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 257

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سُوَاءَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عَائِشَةَ، فِيمَا يَفِيضُ بَيْنَ الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ مِنَ الْمَاءِ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذُ كَفًّا مِنْ مَاءٍ يَصُبُّ عَلَىَّ الْمَاءَ ثُمَّ يَأْخُذُ كَفًّا مِنْ مَاءٍ ثُمَّ يَصُبُّهُ عَلَيْهِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Rāfiʿ, narrou-nos Yaḥyā ibn Ādam, narrou-nos Sharīk, de Qays ibn Wahb, de um homem dos Banū Suwāʿa ibn ʿĀmir, de ʿĀʾishah, sobre o fluido que corre entre o homem e a mulher. Ela disse:

«O Mensageiro de Allah ﷺ pegava um punhado de água e o derramava sobre mim, depois pegava outro punhado de água e o derramava sobre si mesmo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A tradição descreve como o Profeta ﷺ derramou água sobre si mesmo e sobre Aisha.

Explicação de palavras difíceis
ghusl

A ablução ritual completa exigida em determinadas situações.

um punhado de água

Uma pequena quantidade de água que cabe na mão.

a água que corre entre marido e mulher

Uma expressão descritiva para o fluido durante a relação conjugal.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos tratam esta tradição com cautela por causa da cadeia fraca e não fundamentam nela uma regra independente. As normas gerais do ghusl baseiam-se em tradições autênticas; as quatro escolas jurídicas sunitas discutem os pormenores da ablução completa com base nessas provas mais fortes.

Lições para hoje
  1. Aprenda as regras práticas do ghusl com tradições confiáveis e autênticas.
  2. Distinga a descrição de uma tradição fraca de uma norma religiosa estabelecida.
  3. Cuide da pureza e da higiene pessoal com atenção e respeito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.