Partilhas da Herança · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2885

Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-As. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Partilhas da Herança
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Da'if (fraco)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhnarrou para Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Ziyadعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Rafi' at‑Tanukhiعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ التَّنُوخِيِّ
  5. 5Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ التَّنُوخِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعِلْمُ ثَلاَثَةٌ وَمَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ فَضْلٌ آيَةٌ مُحْكَمَةٌ أَوْ سُنَّةٌ قَائِمَةٌ أَوْ فَرِيضَةٌ عَادِلَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, informou-nos Ibn Wahb, narrou-me Abd ar-Rahman ibn Ziyad, de Abd ar-Rahman ibn Rafi' at-Tanukhi, de Abdullah ibn Amr ibn al-As, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«O conhecimento é de três tipos, e tudo além disso é excedente: um versículo preciso, uma suna estabelecida ou um dever obrigatório justo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração distingue entre revelação, Sunna e conhecimento das obrigações.

Explicação de palavras difíceis
āyah muḥkamah

Um versículo claro do Alcorão, cujo significado é evidente.

sunnah qā’imah

Uma prática profética estabelecida e transmitida de modo confiável.

farīḍah ʿādilah

Uma obrigação estabelecida de forma justa, aqui associada a regras como as de herança.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos podem entender as categorias mencionadas como um incentivo a dar prioridade ao Alcorão, à Sunna estabelecida de modo confiável e ao conhecimento das obrigações, incluindo as regras de herança. Como esta narração é fraca, os juristas não extraem dela uma norma vinculativa independente. As quatro escolas jurídicas sunitas fundamentam as regras concretas de herança no Alcorão, em narrações confiáveis e em métodos reconhecidos de dedução jurídica.

Lições para hoje
  1. Estude o Alcorão e a Sunna confiável com a explicação de estudiosos qualificados.
  2. Peça que os assuntos de herança sejam calculados com cuidado e baseie as decisões em fontes islâmicas reconhecidas.
  3. Verifique o grau de uma narração antes de citá-la como prova de uma obrigação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.