Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 300

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَطَّانُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ أَيُّوبَ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، عَنِ امْرَأَةِ، مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ وَالأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ وَأَيُّوبَ أَبِي الْعَلاَءِ كُلُّهَا ضَعِيفَةٌ لاَ تَصِحُّ وَدَلَّ عَلَى ضَعْفِ حَدِيثِ الأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ هَذَا الْحَدِيثُ أَوْقَفَهُ حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنِ الأَعْمَشِ وَأَنْكَرَ حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ أَنْ يَكُونَ حَدِيثُ حَبِيبٍ مَرْفُوعًا وَأَوْقَفَهُ أَيْضًا أَسْبَاطٌ عَنِ الأَعْمَشِ مَوْقُوفٌ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ دَاوُدَ عَنِ الأَعْمَشِ مَرْفُوعًا أَوَّلُهُ وَأَنْكَرَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْوُضُوءُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ وَدَلَّ عَلَى ضَعْفِ حَدِيثِ حَبِيبٍ هَذَا أَنَّ رِوَايَةَ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏ فِي حَدِيثِ الْمُسْتَحَاضَةِ وَرَوَى أَبُو الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - وَعَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَرَوَى عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ وَبَيَانٌ وَالْمُغِيرَةُ وَفِرَاسٌ وَمُجَالِدٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ حَدِيثِ قَمِيرَ عَنْ عَائِشَةَ ‏"‏ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏ وَرِوَايَةُ دَاوُدَ وَعَاصِمٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ قَمِيرَ عَنْ عَائِشَةَ ‏"‏ تَغْتَسِلُ كُلَّ يَوْمٍ مَرَّةً ‏"‏ ‏.‏ وَرَوَى هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ الْمُسْتَحَاضَةُ تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏ وَهَذِهِ الأَحَادِيثُ كُلُّهَا ضَعِيفَةٌ إِلاَّ حَدِيثَ قَمِيرَ وَحَدِيثَ عَمَّارٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ وَحَدِيثَ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ وَالْمَعْرُوفُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ الْغُسْلُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Sinan al-Qattan al-Wasiti, narrou-nos Yazid, de Ayyub Abi al-'Ala', de Ibn Shubruma, da esposa de Masruq, de 'A'ishah, do Profeta ﷺ, um hadith semelhante. Disse Abu Dawud: Os hadiths de 'Adi ibn Thabit e de al-A'mash, transmitidos por Habib e Ayyub Abi al-'Ala', são todos fracos e não autênticos. A fraqueza do hadith de al-A'mash relatado por Habib é demonstrada pelo fato de Hafs ibn Ghayath tê-lo classificado como mawquf (parado em 'A'ishah) vindo de al-A'mash, e Hafs ibn Ghayath negou que o hadith de Habib fosse marfu' (atribuído ao Profeta). Também Asbat o relatou de al-A'mash como mawquf de 'A'ishah. Disse Abu Dawud: Ibn Dawud o narrou de al-A'mash como marfu' em seu início, mas negou que houvesse menção à ablução para cada oração. Outra prova da fraqueza do hadith de Habib é que a versão de az-Zuhri, de 'Urwah, de 'A'ishah, diz:

«Ela se banhava para cada oração», no hadith da mulher com istihadah. Abu al-Yaqzan narrou de 'Adi ibn Thabit, de seu pai, de 'Ali —que Allah esteja satisfeito com ele—; e 'Ammar, liberto dos Banu Hashim, de Ibn 'Abbas. 'Abd al-Malik ibn Maysarah, Bayan, al-Mughirah, Firas e Mujalid narraram de ash-Sha'bi, do hadith de Qumair, de 'A'ishah: «Faça a ablução para cada oração». Enquanto a versão de Dawud e 'Asim, de ash-Sha'bi, de Qumair, de 'A'ishah diz: «Ela se banha uma vez por dia». Hisham ibn 'Urwah narrou de seu pai: «A mulher com istihadah faz a ablução para cada oração». Todos estes hadiths são fracos, exceto o hadith de Qumair, o hadith de 'Ammar, liberto dos Banu Hashim, e o hadith de Hisham ibn 'Urwah de seu pai. O que é conhecido de Ibn 'Abbas é o banho ritual completo.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Dawud considera fracas várias normas relativas à istihada.

Explicação de palavras difíceis
Istihada

Sangramento fora do período menstrual habitual.

Marfu'

Tradição atribuída diretamente ao Profeta ﷺ.

Mawquf

Dito ou ação atribuídos a um Companheiro.

O que os estudiosos extraem dela

Abu Dawud compara diferentes cadeias de transmissão e versões, mostrando que alguns relatos foram transmitidos como palavras de Aisha, e não do Profeta ﷺ. Ele menciona algumas tradições que considera aceitáveis, mas ressalta que muitos relatos sobre o banho ritual ou a ablução durante a istihada são fracos. Por isso, os juristas baseiam as regras práticas em provas mais sólidas. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram a istihada um sangramento que, por si só, não impede a oração e tratam das regras do banho ritual com base em tradições autênticas e em ponderações jurídicas adicionais.

Lições para hoje
  1. Ao verificar normas religiosas, considere não apenas o conteúdo, mas também a confiabilidade da tradição.
  2. Em caso de istihada, consulte as tradições autênticas e a orientação confiável de um estudioso sobre as regras da oração e da purificação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.