Funerais · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3100

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Funerais
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até Abu Ja'far Abdullah ibn Nafi'

Sahih (confiável)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybanarrou para Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Abu Ja'far Abdullah ibn Nafi'أَبِي جَعْفَرٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ، قَالَ - وَكَانَ نَافِعٌ غُلاَمَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ - قَالَ جَاءَ أَبُو مُوسَى إِلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ يَعُودُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَاقَ مَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أُسْنِدَ هَذَا عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ صَحِيحٍ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Uthman ibn Abi Shayba, narrou-nos Jarir, de Mansur, de Al-Hakam, de Abu Ja'far 'Abd Allah ibn Nafi', que disse —e Nafi' era o servo de Al-Hasan ibn 'Ali—: Abu Musa veio visitar Al-Hasan ibn 'Ali durante sua enfermidade. Abu Dawud disse: E relatou o sentido do hadith de Shu'ba. Abu Dawud disse: Este hadith foi atribuído a 'Ali, do Profeta ﷺ, sem nenhuma cadeia de transmissão autêntica.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Musa foi visitar al-Hasan ibn Ali quando ele estava doente.

Explicação de palavras difíceis
visita a um doente

Visitar uma pessoa doente para demonstrar atenção, apoio e cuidado.

atribuição ao Profeta ﷺ

Um relato que afirma que o Profeta ﷺ disse ou fez algo.

cadeia de transmissão

A sequência de transmissores por meio da qual um relato foi transmitido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram a visita aos doentes uma atitude valiosa de cuidado e solidariedade mútua. O texto menciona uma visita concreta de Abu Musa a al-Hasan ibn Ali; Abu Dawud também distingue esse relato da atribuição ao Profeta ﷺ da narração adicional, que não foi estabelecida como autêntica. Portanto, apenas com base neste trecho, não se deve citar essa afirmação adicional como uma fala comprovada do Profeta ﷺ.

Lições para hoje
  1. Entre em contato com uma pessoa doente e ofereça-se para visitá-la, se isso lhe for agradável.
  2. Durante a visita, demonstre atenção e compaixão sem cansar a pessoa doente.
  3. Ao transmitir relatos religiosos, diferencie um acontecimento de uma fala atribuída ao Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.