Funerais · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3104

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Funerais
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْجُعَيْدُ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَاهَا، قَالَ اشْتَكَيْتُ بِمَكَّةَ فَجَاءَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى جَبْهَتِي ثُمَّ مَسَحَ صَدْرِي وَبَطْنِي ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا وَأَتْمِمْ لَهُ هِجْرَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Harun ibn Abdullah, narrou-nos Makki ibn Ibrahim, narrou-nos Al-Ju'aid, de Aishah bint Sa'd, que seu pai disse:

«Adoeci em Meca e o Profeta ﷺ veio visitar-me. Colocou a mão na minha testa, depois passou a mão pelo meu peito e ventre, e então disse: 'Ó Allah! Cura Sa'd e completa a sua migração'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ foi visitar Sa‘d, tocou nele com carinho e pediu a Deus que o curasse.

Explicação de palavras difíceis
visita ao doente

Visitar uma pessoa doente para demonstrar atenção e encorajá-la.

hégira

Hégira: a migração de Meca para Medina por causa da fé.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem, a partir desta tradição, que visitar um doente é um ato recomendado e que o visitante pode pedir a Deus pela sua cura. O toque carinhoso do Profeta ﷺ demonstra cuidado e compaixão, mas não torna o toque uma ação obrigatória. Sa‘d estava doente em Meca, e a súplica relacionava sua cura à conclusão de sua hégira para Medina.

Lições para hoje
  1. Quando for apropriado, visite quem está doente e demonstre interesse sincero por seu bem-estar.
  2. Peça a Deus, com uma súplica simples, cura e alívio para os doentes.
  3. Encoraje quem esteja enfrentando uma viagem difícil ou uma grande mudança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.