Sunan Abi Dawud, hadith 3369
Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurayrah
A narração
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، عَنْ مَوْلًى، لِقُرَيْشٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْغَنَائِمِ حَتَّى تُقْسَمَ وَعَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى تُحْرَزَ مِنْ كُلِّ عَارِضٍ وَأَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ بِغَيْرِ حِزَامٍ .
Narrou-nos Hafs ibn Umar al-Numayri, narrou-nos Shu'ba, de Yazid ibn Khumayr, de um mawla dos Quraysh, de Abu Huraira, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu vender os espólios de guerra antes que sejam divididos, vender tâmaras até que estejam a salvo de qualquer praga, e que o homem reze sem cinto.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A narração menciona regras sobre espólios de guerra, venda de tâmaras e oração.
Bens obtidos durante uma guerra, que devem ser repartidos segundo as regras.
Os frutos das tamareiras; o texto menciona a venda antes de estarem protegidos contra danos.
Uma faixa usada à volta da cintura; a narração menciona rezar sem usar uma.
Como a cadeia de transmissão é fraca, os estudiosos não fundamentam uma obrigação ou proibição independente apenas nesta narração. A venda de frutos antes de se saber com clareza como será a colheita é abordada em narrações fortes, incluindo Sahih al-Bukhari 2194; os juristas discutem as condições e exceções com base nessas provas. A passagem sobre rezar sem cinto também não estabelece, por si só, uma obrigação comprovada.
- Não vendas uma colheita ainda exposta ao risco de danos como se o seu rendimento fosse certo; segue as regras islâmicas fiáveis do comércio.
- Nas transações, deixa claro o que está a ser vendido, quem tem direito a isso e quando ocorre a transferência.
- Não deduzas uma obrigação ou proibição independente de uma cadeia fraca; verifica as provas mais fortes.
Esta narração sahih trata da venda de frutos antes da colheita e constitui uma prova fiável para as regras sobre incerteza e risco nessas transações.
Sahih al-Bukhari · #2332 (Sahih)Esta narração sahih trata da venda da produção com base numa quantidade estimada e ajuda a enquadrar as regras mais amplas das transações agrícolas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.