Transações Comerciais · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3385

Narrado por Urwah al-Bariqi. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Transações Comerciais
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Urwah al-Bariqi

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، - هُوَ أَخُو حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ، عَنْ أَبِي لَبِيدٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ الْبَارِقِيُّ، بِهَذَا الْخَبَرِ وَلَفْظُهُ مُخْتَلِفٌ ‏.‏

Tradução

Narraram-nos Al-Hasan ibn As-Sabbah, narrou-nos Abu Al-Mundhir, narrou-nos Sa'id ibn Zaid —irmão de Hammad ibn Zaid—, narrou-nos Az-Zubair ibn Al-Jirrit, de Abu Labid, narrou-me 'Urwah Al-Bariqi este relato com uma redação diferente.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta versão apresenta com outras palavras o relato de ʿUrwa al-Bāriqī sobre comércio.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissão

A sequência de narradores que transmitiu um relato de uma geração à seguinte.

ʿUrwa al-Bāriqī

O narrador mencionado pelo nome neste relato e nesta versão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos avaliam esta versão com base na sua própria cadeia de transmissão e na sua formulação; o texto observa que ela difere de uma versão anterior. Por isso, não se extrai desta cadeia fraca uma norma comercial independente. Os princípios gerais do comércio justo são fundamentados em relatos fortes e em fontes jurídicas reconhecidas.

Lições para hoje
  1. Ao vender, informe com honestidade o que sabe sobre a qualidade do produto e eventuais defeitos.
  2. Fundamente as decisões religiosas sobre comércio em fontes fiáveis e verifique o grau de autenticidade dos relatos.
  3. Combine claramente o preço, a quantidade e a entrega antes de concluir uma transação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.