Sunan Abi Dawud, hadith 3575
Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurayrah
A narração
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ نَجْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ، يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - وَهُوَ أَبُو كَثِيرٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ طَلَبَ قَضَاءَ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى يَنَالَهُ ثُمَّ غَلَبَ عَدْلُهُ جَوْرَهُ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَمَنْ غَلَبَ جَوْرُهُ عَدْلَهُ فَلَهُ النَّارُ " .
Narrou-nos Abbas al-Anbari, narrou-nos Umar ibn Yunus, narrou-nos Mulazim ibn Amr, narrou-me Musa ibn Najda, de seu avô Yazid ibn Abd ar-Rahman —que é Abu Kathir—, que disse: Narrou-me Abu Hurairah que o Profeta ﷺ disse:
«Quem buscar o cargo de juiz entre os muçulmanos até alcançá-lo, e cuja justiça prevalecer sobre sua injustiça, terá o Paraíso; mas aquele cuja injustiça prevalecer sobre sua justiça, terá o Fogo».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Um juiz é avaliado pela questão de saber se a sua justiça prevalece sobre a sua injustiça.
A autoridade para analisar disputas e proferir decisões.
Julgar com imparcialidade e dar a cada pessoa o que lhe é devido.
Agir com parcialidade ou de forma desleal e privar alguém do seu direito.
Os estudiosos salientam que um juiz tem uma grande responsabilidade: o cargo exige conhecimento, imparcialidade e tratamento justo das partes. A fraqueza da cadeia desta transmissão impede que ela seja, por si só, prova de uma regra ou decisão; a norma geral da justiça baseia-se em fontes mais sólidas. As quatro escolas jurídicas sunitas tratam da autoridade judicial no âmbito de regras que exigem competência e conduta justa.
- Quem ocupa um cargo de autoridade deve, antes de cada decisão, verificar se todas as partes foram ouvidas de forma justa.
- Em caso de disputa, peça provas e não favoreça ninguém por origem, estatuto ou preferência pessoal.
- Quem perceber que o poder o está a levar à parcialidade deve procurar corrigir a situação e aceitar ser responsabilizado.
Esta transmissão sahih salienta que um juiz não pode atribuir um bem a alguém apenas com base numa alegação: são necessárias provas e uma decisão imparcial.
40 Hadith van an-Nawawi · #32 (Sahih)Esta transmissão sahih proíbe causar dano e apoia o dever de evitar o abuso de poder e a injustiça.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.