Livro da Alforria de Escravos · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3944

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Livro da Alforria de Escravos
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Da'if (fraco)
  1. 1Makhlad ibn Khalidnarrou para Abu Dawudمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُوسَى ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Makhlad ibn Khalid, narrou-nos Yazid ibn Harun, informou-nos Yahya ibn Sa'id, de Nafi', de Ibn 'Umar, do Profeta ﷺ, com o mesmo significado da narração de Ibrahim ibn Musa.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta tradição fraca remete a uma afirmação anterior sobre a libertação.

Explicação de palavras difíceis
libertação

Pôr fim à escravidão de uma pessoa e conceder-lhe liberdade.

cadeia de transmissão

A sequência de transmissores por meio dos quais um hadith foi transmitido.

O que os estudiosos extraem dela

O texto não apresenta uma decisão substantiva independente sobre a libertação; apenas remete a uma tradição anterior de sentido semelhante. Os estudiosos avaliam a confiabilidade com base nos transmissores e na cadeia de transmissão; uma cadeia fraca não constitui, por si só, fundamento independente para uma regra jurídica. As escolas jurídicas baseiam as normas sobre libertação em provas mais fortes, incluindo tradições autênticas.

Lições para hoje
  1. Ao avaliar decisões religiosas, verifique tanto o texto quanto a confiabilidade da cadeia de transmissão.
  2. Baseie as normas sobre libertação em provas autênticas e trate as pessoas com dignidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.