Sunan Abi Dawud, hadith 4069
Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Amr
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُزَابَةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ - حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَحْمَرَانِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ .
Narrou-nos Muhammad ibn Huzaba, narrou-nos Ishaq —ou seja, Ibn Mansur—, narrou-nos Isra'il, de Abu Yahya, de Mujahid, de Abdullah ibn Amr, que disse: Um homem vestindo duas peças de roupa vermelhas passou pelo Profeta ﷺ e o saudou, mas o Profeta ﷺ não retribuiu a saudação.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Uma narração fraca relata que o Profeta ﷺ não cumprimentou um homem vestido de vermelho.
Duas peças de roupa distintas que eram vermelhas.
O homem pronunciou a saudação islâmica.
Os estudiosos analisam esta narração no contexto das vestimentas e da distinção entre roupas masculinas e femininas. No entanto, a fraqueza de sua cadeia não a torna uma prova independente para proibir o uso de roupas vermelhas. Assim, as normas sobre vestimentas são avaliadas com base em provas confiáveis e nas orientações gerais do Islã sobre modéstia e vestuário adequado.
- Não conclua que uma cor de roupa é proibida com base apenas em uma narração fraca.
- Antes de chegar a uma conclusão religiosa, verifique a confiabilidade das provas e consulte estudiosos de confiança.
- Escolha roupas modestas e compatíveis com as orientações islâmicas.
Esta narração confiável afirma que um homem não deve rezar usando uma única peça de roupa sem cobrir os ombros. Ela oferece uma base mais sólida para uma regra específica sobre vestimentas do que a narração fraca sobre roupas vermelhas.
Sunan an-Nasa'i · #5317 (Sahih)Esta narração de Abdullah ibn Amr aborda roupas associadas à distinção entre homens e mulheres. Ela se relaciona tematicamente à discussão sobre vestimentas, mas não elimina a fraqueza da cadeia aqui analisada.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.