Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 42

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْمُقْرِئُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى التَّوْأَمُ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ التَّوْأَمُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ عُمَرُ خَلْفَهُ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا يَا عُمَرُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ هَذَا مَاءٌ تَتَوَضَّأُ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا أُمِرْتُ كُلَّمَا بُلْتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ وَلَوْ فَعَلْتُ لَكَانَتْ سُنَّةً ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narraram-nos Qutaibah ibn Sa'id e Khalaf ibn Hisham al-Muqri', que disseram: Narraram-nos Abdullah ibn Yahya at-Taw'am. E também narrou-nos Amr ibn Awn, que disse: Informou-nos Abu Yaqub at-Taw'am, de Abdullah ibn Abi Mulaikah, de sua mãe, de Aisha, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ urinou e Umar ficou atrás dele com uma jarra de água. Ele perguntou:

«O que é isto, ó Umar?». Respondeu: «É água para que faças a ablução». Disse: «Não me foi ordenado fazer a ablução sempre que urino; se o fizesse, tornar-se-ia uma sunnah».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração afirma que não é obrigatório fazer wudu após cada micção.

Explicação de palavras difíceis
wudu

A ablução ritual que os muçulmanos fazem antes da oração.

sunna

Uma prática ou conduta profética seguida como exemplo.

O que os estudiosos extraem dela

Os juristas deduzem das regras gerais de purificação que urinar invalida o wudu, mas que não é necessário refazê-lo após cada micção enquanto a pessoa não pretender rezar ou realizar um ato para o qual o wudu seja exigido. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram a limpeza do local da impureza e a realização do wudu para a oração como coisas distintas. Como esta narração específica é fraca, essas regras baseiam-se em provas mais sólidas, e não apenas neste texto.

Lições para hoje
  1. Após urinar, limpe o local da impureza e faça wudu quando for rezar.
  2. Distinga a limpeza física do wudu ritual; não são a mesma coisa.
  3. Fundamente as obrigações religiosas em provas sólidas e não trate uma narração fraca como um mandamento independente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.