Sunan Abi Dawud, hadith 430
Narrado por Abu Qatadah ibn Rib'i. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Qatadah ibn Rib'i
A narração
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ ضُبَارَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلِيكٍ الأَلْهَانِيِّ، أَخْبَرَنِي ابْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ أَخْبَرَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ تَعَالَى إِنِّي فَرَضْتُ عَلَى أُمَّتِكَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ وَعَهِدْتُ عِنْدِي عَهْدًا أَنَّهُ مَنْ جَاءَ يُحَافِظُ عَلَيْهِنَّ لِوَقْتِهِنَّ أَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يُحَافِظْ عَلَيْهِنَّ فَلاَ عَهْدَ لَهُ عِنْدِي " .
Narrou-nos Haywah ibn Shuraih al-Misri, narrou-nos Baqiyyah, de Dubarah ibn Abdullah ibn Abi Sulayk al-Alhani, informou-me Ibn Nafi', de Ibn Shihab az-Zuhri, que disse: Sa'id ibn al-Musayyib relatou que Abu Qatadah ibn Rib'iyy o informou dizendo: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Allah, o Altíssimo, disse: 'Prescrevi à tua comunidade cinco orações e estabeleci um pacto Comigo mesmo: aquele que vier cumprindo-as fielmente em seus devidos tempos, fá-lo-ei entrar no Paraíso; porém, quem não as cumprir fielmente, não terá pacto algum Comigo'».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem observa com constância as cinco orações nos horários prescritos recebe a promessa do Paraíso.
Dentro do período estabelecido para cada uma das cinco orações.
Uma promessa de Allah a quem observa as orações com cuidado e regularidade.
Manter as orações de modo regular e cuidadoso, prestando atenção aos horários prescritos.
Os estudiosos deduzem deste relato que as cinco orações diárias são obrigatórias e que observar seus horários traz grande mérito. A promessa do Paraíso ressalta a misericórdia de Allah e a gravidade de negligenciar a oração; o texto não afirma que alguém esteja fora do julgamento de Allah. As escolas jurídicas reconhecem a importância dos horários prescritos das orações; os detalhes legais sobre o início e o fim de cada horário são desenvolvidos conforme cada oração e escola.
- Organize seu dia em torno das cinco orações e use lembretes para realizá-las dentro dos horários prescritos.
- Observe em que situações sua regularidade nas orações fica sob pressão e tome uma medida concreta para guardar melhor aquela oração.
- Peça a Allah firmeza e, após uma falha, retorne à oração.
Este relato está de acordo com a ênfase em manter cuidadosamente as orações obrigatórias.
Sunan Abi Dawud · #431 (Sahih)Este relato sahih trata das orações e ajuda a situar o mérito de cumpri-las.
Sunan Abi Dawud · #394 (Hasan)O relato menciona os horários das orações e ressalta que respeitá-los é importante.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.