Tipos de Indenização por Sangue · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4571

Narrado por Umar ibn al-Khattab. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Tipos de Indenização por Sangue
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Umar ibn al-Khattab

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنَ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عُمَرَ، بِمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musa ibn Ismail, narrou-nos Wuhayb, de Hisham, de seu pai, de al-Mughira, de Umar, com o mesmo sentido. Abu Dawud disse: Transmitiram-no Hammad ibn Zaid e Hammad ibn Salama, de Hisham ibn Urwa, de seu pai, que Umar disse:

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Dawud menciona cadeias de transmissão adicionais para uma declaração atribuída a Umar.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de pessoas que transmitiram uma tradição umas das outras.

com o mesmo significado

O conteúdo corresponde a uma tradição mencionada anteriormente, embora as palavras não tenham de ser iguais.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith comparam diferentes isnads para avaliar a transmissão e a fiabilidade de um relato. Aqui, Abu Dawud menciona outros transmissores da declaração atribuída a Umar; a referência a várias cadeias não torna automaticamente mais forte o grau fraco já estabelecido. Os juristas fundamentam regras vinculativas sobre o preço de sangue em provas fiáveis e avaliam relatos desse tipo em conjunto com tradições mais fortes e com a doutrina jurídica reconhecida.

Lições para hoje
  1. Ao avaliar decisões jurídicas, verifique tanto o conteúdo como a fiabilidade da cadeia de transmissão.
  2. Não estabeleça uma regra vinculativa com base apenas numa tradição fraca; consulte provas reconhecidas e a explicação de especialistas.
  3. Ao transmitir informações religiosas, indique claramente quando uma tradição foi classificada como fraca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.