Sunan Abi Dawud, hadith 4631
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ السَّمَّاكُ، قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ، يَقُولُ الْخُلَفَاءُ خَمْسَةٌ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ رضى الله عنهم .
Narrou-nos Muhammad ibn Faris, narrou-nos Qabisa, narrou-nos Abbad as-Sammak, que disse: Ouvi Sufyan al-Thawri dizer:
«Os Califa são cinco: Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali e Umar ibn Abd al-Aziz, que Allah esteja satisfeito com todos eles».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Sufyan ath-Thawri considera cinco califas justos entre os líderes.
Um líder que governa a comunidade após o Profeta ﷺ.
Os primeiros líderes da comunidade muçulmana, conhecidos pela fidelidade à orientação do Islã.
Além de Abu Bakr, Umar, Uthman e Ali, Sufyan ath-Thawri também inclui Umar ibn Abd al-Aziz entre os califas que personificam o exemplo de liderança justa. Este relato fraco não constitui prova independente para uma crença ou norma jurídica. Os estudiosos fundamentam a posição especial dos quatro primeiros califas em relatos mais sólidos e no conhecido consenso dos estudiosos sunitas; a estima por Umar ibn Abd al-Aziz como líder justo não altera esse ponto.
- Estude o governo dos califas corretamente guiados com base em fontes confiáveis e no seu exemplo justo.
- Diferencie um relato fraco de uma prova sólida antes de fundamentar nele uma crença ou norma.
- Valorize os líderes justos pela fidelidade ao Islã e pelo cuidado com a comunidade.
Este relato sahih contém a recomendação de seguir firmemente a sunna do Profeta ﷺ e dos califas corretamente guiados que vieram depois dele. Oferece uma base mais sólida para seguir a liderança deles.
Sahih al-Bukhari · #3655 (Sahih)Este relato sahih descreve a comunidade, após o Profeta ﷺ, sob a liderança primeiro de Abu Bakr e depois de Umar. Ele apoia a importância histórica dos primeiros califas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.