Conduta do Profeta ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4631

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Conduta do Profeta ﷺ
سنن أبي داود

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ السَّمَّاكُ، قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ، يَقُولُ الْخُلَفَاءُ خَمْسَةٌ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ رضى الله عنهم ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Faris, narrou-nos Qabisa, narrou-nos Abbad as-Sammak, que disse: Ouvi Sufyan al-Thawri dizer:

«Os Califa são cinco: Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali e Umar ibn Abd al-Aziz, que Allah esteja satisfeito com todos eles».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Sufyan ath-Thawri considera cinco califas justos entre os líderes.

Explicação de palavras difíceis
califa

Um líder que governa a comunidade após o Profeta ﷺ.

califas corretamente guiados

Os primeiros líderes da comunidade muçulmana, conhecidos pela fidelidade à orientação do Islã.

O que os estudiosos extraem dela

Além de Abu Bakr, Umar, Uthman e Ali, Sufyan ath-Thawri também inclui Umar ibn Abd al-Aziz entre os califas que personificam o exemplo de liderança justa. Este relato fraco não constitui prova independente para uma crença ou norma jurídica. Os estudiosos fundamentam a posição especial dos quatro primeiros califas em relatos mais sólidos e no conhecido consenso dos estudiosos sunitas; a estima por Umar ibn Abd al-Aziz como líder justo não altera esse ponto.

Lições para hoje
  1. Estude o governo dos califas corretamente guiados com base em fontes confiáveis e no seu exemplo justo.
  2. Diferencie um relato fraco de uma prova sólida antes de fundamentar nele uma crença ou norma.
  3. Valorize os líderes justos pela fidelidade ao Islã e pelo cuidado com a comunidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.