Sunan Abi Dawud, hadith 538
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْقَتَّاتُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَثَوَّبَ رَجُلٌ فِي الظُّهْرِ أَوِ الْعَصْرِ قَالَ اخْرُجْ بِنَا فَإِنَّ هَذِهِ بِدْعَةٌ .
Narrou-nos Muhammad ibn Kathir, narrou-nos Sufyan, narrou-nos Abu Yahya al-Qattat, de Mujahid, que disse: Eu estava com Ibn Umar quando um homem fez o Tathwib para a oração do meio-dia ou da tarde. Ele disse: «Saiamos daqui, pois isto é uma inovação (Bid'ah)».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn Umar rejeitou como bidʿah um chamado adicional após o adhān para a oração.
Fazer um chamado adicional para reunir as pessoas para a oração.
Uma prática religiosa introduzida sem fundamento nas orientações islâmicas.
As orações obrigatórias do meio-dia e da tarde.
Os estudiosos deduzem deste relato que não se deve instituir, sem evidência, um chamado adicional fixo para a oração em congregação como prática religiosa. Ibn Umar aplicou essa decisão ao chamado que ouviu; o relato não representa uma rejeição geral de todo anúncio ou lembrete prático. As escolas jurídicas discutem a forma e a aplicação dos chamados para a oração à luz dos relatos e de seus princípios jurídicos.
- Não acrescente um chamado religioso fixo à oração sem fundamento confiável.
- Em caso de dúvida, consulte um estudioso qualificado sobre como um chamado ou anúncio se relaciona com a Sunnah.
- Distinga entre acrescentar um rito religioso e transmitir uma informação prática aos frequentadores da mesquita.
Este relato ṣaḥīḥ também aborda um chamado que reúne as pessoas para a oração e ajuda a esclarecer a prática descrita neste relato.
Sunan Abi Dawud · #537 (Sahih)Este relato ṣaḥīḥ diz que Bilal aguardava após o adhān antes do início da oração, oferecendo contexto sobre os procedimentos que a cercavam.
40 Hadith van an-Nawawi · #5 (Sahih)Este relato ṣaḥīḥ esclarece o princípio geral de que uma inovação religiosa sem fundamento é rejeitada.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.