Sunan Abi Dawud, hadith 624
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alanarrou para Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Hafs ibn Bughayl al‑Murhibiحَفْصُ بْنُ بُغَيْلٍ الْمُرْهِبِيُّ
- 3Zaidaزَائِدَةُ
- 4Al‑Mukhtar ibn Fulfulالْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ بُغَيْلٍ الْمُرْهِبِيُّ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَضَّهُمْ عَلَى الصَّلاَةِ وَنَهَاهُمْ أَنْ يَنْصَرِفُوا قَبْلَ انْصِرَافِهِ مِنَ الصَّلاَةِ .
Narrou-nos Muhammad ibn al-Ala', narrou-nos Hafs ibn Bugail al-Murhabi, narrou-nos Za'ida, de al-Mukhtar ibn Fulful, de Anas: que o Profeta ﷺ os exortou à oração e os proibiu de se retirarem antes que ele se retirasse da oração.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ incentivava a oração em congregação e a esperar que ele partisse.
Oração realizada em conjunto por várias pessoas, geralmente sob a liderança de um imã.
Os presentes não deixavam o local de oração antes de o próprio Profeta ﷺ sair após a oração.
Os estudiosos deduzem deste relato a importância da oração em congregação e de uma conduta ordenada em relação ao imã. O incentivo a esperar dizia respeito à situação do Profeta ﷺ; não significa que se deva seguir todo imã em qualquer situação, mesmo quando isso causa um transtorno desnecessário. As escolas jurídicas enfatizam seguir o imã na oração e evitar comportamentos que perturbem a congregação.
- Sempre que possível, reserve espaço na sua agenda para rezar em congregação.
- Siga o imã com atenção e evite comportamentos que perturbem a ordem da oração coletiva.
- Depois da oração, mantenha a calma e leve em consideração o imã e os demais presentes ao sair do local de oração.
Este relato ṣaḥīḥ também trata da oração em congregação e complementa o incentivo a rezar em conjunto.
Sunan Abi Dawud · #623 (Sahih)Este relato ṣaḥīḥ adverte contra deixar a fileira de oração antes do imã, em consonância com a ênfase na disciplina.
Sunan Abi Dawud · #626 (Sahih)Este relato ṣaḥīḥ aborda seguir o imã e reforça a importância de uma conduta ordenada durante a oração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.