Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 665

Narrado por An-Nu'man ibn Bashir. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ibn Mu'adhnarrou para Abu Dawudابْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Hatimحَاتِمٌ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَغِيرَةَ - عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَوِّي صُفُوفَنَا إِذَا قُمْنَا لِلصَّلاَةِ فَإِذَا اسْتَوَيْنَا كَبَّرَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ibn Mu'adh, narrou-nos Khalid ibn al-Harith, narrou-nos Hatim —ou seja, Ibn Abi Saghira— de Simak, que disse: Ouvi An-Nu'man ibn Bashir dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ costumava endireitar nossas fileiras quando nos levantávamos para a oração; e quando estávamos alinhados, ele pronunciava o Takbir.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ alinhava as fileiras da oração antes de começar a oração.

Explicação de palavras difíceis
Alinhar as fileiras

Dispor as pessoas na fileira da oração de modo que ela fique organizada e contínua.

Takbir

A expressão «Allahu akbar», com a qual a oração começa.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o imam cuida de alinhar as fileiras da oração antes do takbir. A tradição enfatiza o cuidado e a ordem coletiva; por si só, porém, não fundamenta que a validade da oração dependa de as fileiras estarem perfeitamente alinhadas.

Lições para hoje
  1. Antes da oração em congregação, verifique com calma se a fileira está alinhada e contínua.
  2. Siga as orientações do imam ao formar as fileiras.
  3. Ajude a comunidade a rezar de forma ordenada sem repreender os outros com dureza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.