Sunan Abi Dawud, hadith 670
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ أَخَذَهُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ الْتَفَتَ فَقَالَ " اعْتَدِلُوا سَوُّوا صُفُوفَكُمْ " . ثُمَّ أَخَذَهُ بِيَسَارِهِ فَقَالَ " اعْتَدِلُوا سَوُّوا صُفُوفَكُمْ " .
Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Humaid ibn al-Aswad, narrou-nos Mus'ab ibn Thabit, de Muhammad ibn Muslim, de Anas, com este hadith, o qual disse:
«Quando o Mensageiro de Allah ﷺ se levantava para a oração, pegava o cajado com a mão direita, depois se voltava e dizia: 'Aprumai-vos e alinhai vossas fileiras'. Em seguida, pegava-o com a mão esquerda e dizia: 'Aprumai-vos e alinhai vossas fileiras'».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A narração descreve como o Profeta ﷺ mandava endireitar as fileiras.
As pessoas que ficam lado a lado para realizar a oração em conjunto.
Fiquem alinhados e próximos uns dos outros, sem deixar espaços desnecessários entre as pessoas.
Um objeto que, segundo a tradução, estava na mão do Profeta ﷺ.
Com base em narrações fortes, os estudiosos concluem que o imam incentiva os presentes a endireitar as fileiras antes da oração. A cadeia fraca desta narração específica não serve, por si só, de prova para uma regra distinta sobre mudar o bastão de uma mão para a outra. As escolas jurídicas enfatizam a organização das fileiras, embora divirjam quanto à sua classificação jurídica exata.
- Antes da oração em congregação, reservem um momento para ficar alinhados e próximos uns dos outros.
- Sigam as orientações do imam ao formar as fileiras.
- Fundamentem as normas religiosas em narrações fiáveis e tenham em conta o grau fraco desta cadeia específica.
Esta narração Sahih relata que o Profeta ﷺ ordenou às pessoas que endireitassem as suas fileiras e constitui uma base sólida para esta regra geral de conduta na oração.
Sahih al-Bukhari · #724 (Sahih)Esta narração Sahih descreve o cuidado com a disposição das fileiras atrás do imam.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.