Sunan Abi Dawud, hadith 681
Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurayrah
A narração
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ بَشِيرِ بْنِ خَلاَّدٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ فَسَمِعَتْهُ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَسِّطُوا الإِمَامَ وَسُدُّوا الْخَلَلَ " .
Narrou-nos Ja'far ibn Musafir, narrou-nos Ibn Abi Fudaik, de Yahya ibn Bashir ibn Khallad, de sua mãe, que ela entrou na casa de Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi e ouviu-o dizer: Narrou-me Abu Hurairah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Centralizai o imam e fechais as lacunas».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Coloque o imam no centro e preencha os espaços vazios nas fileiras da oração.
A pessoa que conduz a oração em congregação.
Ocupe os espaços vazios entre as pessoas na fileira da oração.
Com base em fortes tradições, os estudiosos salientam que as fileiras da oração devem ser retas e contínuas. Esta cadeia fraca não estabelece, por si só, como regra vinculativa, a formulação de que o imam deve ficar exatamente no meio; a posição prática do imam decorre das regras que regem a condução da oração em congregação.
- Chegue a tempo e ocupe seu lugar na fileira sem deixar espaços desnecessários.
- Siga as orientações do imam e mantenha a fileira tranquila e reta.
- Abra espaço para os outros, para que todos possam participar ordenadamente da oração em congregação.
Esta tradição incentiva a endireitar as fileiras da oração e a preencher os espaços vazios, oferecendo assim uma base sólida para o princípio geral.
Sahih al-Bukhari · #693 (Sahih)Esta tradição trata da organização das fileiras atrás do imam e corrobora a importância de uma salat congregacional organizada.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.