Sunan Abi Dawud, hadith 682
Narrado por Wabisah ibn Ma'bad. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Wabisah ibn Ma'bad
A narração
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ وَابِصَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ - قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ - الصَّلاَةَ .
Narraram-nos Sulaiman ibn Harb e Hafs ibn Umar, que disseram: Narraram-nos Shu'bah, de Amr ibn Murrah, de Hilal ibn Yasaf, de Amr ibn Rashid, de Wabisah: que o Mensageiro de Allah ﷺ viu um homem orando sozinho atrás da fileira e ordenou-lhe que repetisse — disse Sulaiman ibn Harb — a oração.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem reza sozinho atrás da fila recebe a ordem de repetir a oração.
A fileira contínua de pessoas que rezam juntas atrás do imam.
Realizar a oração novamente depois que a primeira tiver terminado.
Com base nesta tradição, os estudiosos discutem a regra aplicável a quem reza sozinho atrás da fila. As escolas jurídicas divergem quanto às consequências: algumas consideram inválida a oração quando não há uma razão válida, enquanto outras a consideram válida, mas censurável. A tradição ressalta a importância de formar as fileiras da oração em conjunto e de maneira ordenada.
- Junte-se a uma fila já existente antes da oração e não deixe espaços desnecessários.
- Se chegar quando a fila já estiver formada, peça espaço com tranquilidade em vez de começar sozinho atrás dela.
- Siga o imam e contribua com atenção para uma fila organizada e para a oração em congregação.
Esta tradição sahih também trata de rezar atrás de uma fila e ajuda a contextualizar a questão junto à ordem de repetir a oração.
Sunan Abi Dawud · #683 (Sahih)Esta tradição sahih trata de um homem que se inclinou antes do imam e oferece contexto adicional sobre seguir o imam.
Sunan Abi Dawud · #684 (Sahih)Esta tradição sahih descreve como Abu Bakrah se juntou à oração e esclarece a importância de se integrar à congregação.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.