Sunan Abi Dawud, hadith 724
Narrado por Wa'il ibn Hujr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Wa'il ibn Hujr
A narração
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ النَّخَعِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَبْصَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى كَانَتَا بِحِيَالِ مَنْكِبَيْهِ وَحَاذَى بِإِبْهَامَيْهِ أُذُنَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ .
Relatou-nos Uthman ibn Abi Shayba, relatou-nos Abd ar-Rahim ibn Sulayman, de al-Hasan ibn Ubayd Allah an-Nakha'i, de Abd al-Jabbar ibn Wa'il, de seu pai, que disse: Viu o Profeta ﷺ quando se levantou para a oração; ergueu as mãos até a altura dos ombros e alinhou os polegares com as orelhas, e então pronunciou o Takbir.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A narração descreve o levantar das mãos durante o takbir inicial.
Pronunciar «Allahu akbar», isto é, «Allah é o Maior».
As mãos são levantadas aproximadamente até à altura dos ombros.
Os estudiosos recorrem às fortes narrações de Ibn Umar e de outros como prova de que as mãos são levantadas durante o takbir inicial. As escolas jurídicas reconhecem este gesto como sunnah, embora divirjam em pormenores, como a altura exata e o levantar das mãos noutros momentos da oração. Esta narração fraca não pode, por si só, estabelecer essas regras.
- Aprendam o takbir inicial e o gesto correspondente das mãos com base em narrações fiáveis e Sahih.
- Realizem os atos da oração com calma e atenção, sem discussões desnecessárias sobre pequenas diferenças na execução.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.