Sunan Abi Dawud, hadith 732
Narrado por Abu Humayd al-Sa'idi. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Humayd al-Sa'idi
A narração
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيِّ، وَيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، نَحْوَ هَذَا قَالَ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَ يَدَيْهِ غَيْرَ مُفْتَرِشٍ وَلاَ قَابِضِهِمَا وَاسْتَقْبَلَ بِأَطْرَافِ أَصَابِعِهِ الْقِبْلَةَ .
Narrou-nos Isa ibn Ibrahim al-Misri, narrou-nos Ibn Wahb, de Al-Layth ibn Sa'd, de Yazid ibn Muhammad al-Quraishi e Yazid ibn Abi Habib, de Muhammad ibn Amr ibn Halhala, de Muhammad ibn Amr ibn Ata', semelhante a isto. Disse:
«Quando se prostrava, colocava as mãos sem estendê-las totalmente ao chão nem fechá-las em punhos, e direcionava as pontas dos dedos para a Qiblah».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante a prostração, o Profeta ﷺ orientava as pontas dos dedos em direção à qibla.
A prostração na oração.
A direção da Caaba, em Meca, para a qual os muçulmanos se voltam durante a oração.
Os estudiosos deduzem desta tradição que, durante a prostração, os dedos devem apontar para a qibla. A descrição complementar esclarece que as mãos não devem ficar totalmente estendidas e espalmadas, nem fechadas em punhos. Esta é uma descrição recomendada da postura na oração; as escolas jurídicas discutem o posicionamento exato das mãos e dos braços no âmbito das regras da oração.
- Durante a prostração, oriente as pontas dos dedos para a qibla.
- Mantenha as mãos relaxadas: não as estenda totalmente nem as feche em punhos.
- Aprenda com cuidado os gestos da oração com base em tradições confiáveis.
Esta tradição sahih da mesma série também descreve a postura do Profeta ﷺ durante a oração e ajuda a compreender os gestos em conjunto.
Sunan Abi Dawud · #734 (Sahih)Esta tradição sahih menciona a descrição da oração transmitida por Abu Humayd e por alguns Companheiros, no mesmo contexto temático.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.