Sunan Abi Dawud, hadith 749
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، وَخَالِدُ بْنُ عَمْرٍو، وَأَبُو حُذَيْفَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فِي أَوَّلِ مَرَّةٍ وَقَالَ بَعْضُهُمْ مَرَّةً وَاحِدَةً .
Relatou-nos Al-Hasan ibn Ali, relataram-nos Muawiya, Khalid ibn Amr e Abu Hudhayfa, que disseram: Relatou-nos Sufyan, com sua cadeia de transmissão, este hadith. Disse:
«Ele levantou as mãos na primeira vez», e alguns deles disseram: «uma única vez».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Esta narração atribui o levantar das mãos uma única vez, no início da oração.
A cadeia de transmissores que transmitiram um relato.
O início da oração, conforme a formulação apresentada aqui.
Os estudiosos consideram fraca esta via de transmissão e não fundamentam nela uma norma independente. A narração Sahih de Ibn Umar descreve o levantar das mãos no início da oração e noutros momentos. As escolas jurídicas divergem sobre alguns pormenores do gesto, mas esta via fraca, por si só, não prova que as mãos sejam levantadas apenas no início.
- Aprenda a prática da oração com narrações fiáveis e, em caso de dúvida, peça esclarecimentos a alguém qualificado.
- Siga as descrições Sahih da oração profética e não transforme uma via fraca numa norma independente.
- Tenha cuidado com as divergências sobre os pormenores da oração e trate os outros muçulmanos com respeito.
Ibn Umar relata que o Profeta ﷺ levantava as mãos até à altura dos ombros. Esta narração forte é a referência para a prática de levantar as mãos na oração.
Sahih al-Bukhari · #737 (Sahih)A narração descreve como Mālik ibn al-Ḥuwairith levantava as mãos durante a oração, seguindo a prática profética.
Sahih Muslim · #862 (Sahih)Esta narração de Ibn Umar também descreve o levantar das mãos em diferentes momentos da oração e oferece uma prova mais forte do que a via fraca.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.