Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 749

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Oração
سنن أبي داود

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، وَخَالِدُ بْنُ عَمْرٍو، وَأَبُو حُذَيْفَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فِي أَوَّلِ مَرَّةٍ وَقَالَ بَعْضُهُمْ مَرَّةً وَاحِدَةً ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Al-Hasan ibn Ali, relataram-nos Muawiya, Khalid ibn Amr e Abu Hudhayfa, que disseram: Relatou-nos Sufyan, com sua cadeia de transmissão, este hadith. Disse:

«Ele levantou as mãos na primeira vez», e alguns deles disseram: «uma única vez».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta narração atribui o levantar das mãos uma única vez, no início da oração.

Explicação de palavras difíceis
isnād

A cadeia de transmissores que transmitiram um relato.

a primeira vez

O início da oração, conforme a formulação apresentada aqui.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram fraca esta via de transmissão e não fundamentam nela uma norma independente. A narração Sahih de Ibn Umar descreve o levantar das mãos no início da oração e noutros momentos. As escolas jurídicas divergem sobre alguns pormenores do gesto, mas esta via fraca, por si só, não prova que as mãos sejam levantadas apenas no início.

Lições para hoje
  1. Aprenda a prática da oração com narrações fiáveis e, em caso de dúvida, peça esclarecimentos a alguém qualificado.
  2. Siga as descrições Sahih da oração profética e não transforme uma via fraca numa norma independente.
  3. Tenha cuidado com as divergências sobre os pormenores da oração e trate os outros muçulmanos com respeito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.