Sunan Abi Dawud, hadith 752
Narrado por Al-Bara' ibn Azib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Al-Bara' ibn Azib
A narração
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَخِيهِ، عِيسَى عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلاَةَ ثُمَّ لَمْ يَرْفَعْهُمَا حَتَّى انْصَرَفَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِصَحِيحٍ .
Narrou-nos Husayn ibn Abd al-Rahman: informou-nos Waki', de Ibn Abi Layla, de seu irmão Isa, de al-Hakam, de Abd al-Rahman ibn Abi Layla, de al-Bara' ibn Azib, que disse: Vi o Mensageiro de Allah ﷺ levantar as mãos ao iniciar a oração, e depois não as levantou mais até terminá-la. Abu Dawud disse: Este hadith não é autêntico.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A tradição descreve uma única elevação das mãos no início da oração.
Começar a oração ritual, geralmente com a fórmula de abertura e as súplicas.
Erguer as mãos em momentos específicos da oração.
A sequência de transmissores por meio da qual se relata uma fala ou ação do Profeta ﷺ.
Abu Dawud classificou esta tradição como não autêntica. Por isso, os estudiosos não a colocam acima das tradições fortes sobre a elevação das mãos ao se inclinar e ao voltar à posição ereta. As escolas jurídicas divergem quanto à aplicação e à preferência nesses momentos; esta cadeia fraca, por si só, não constitui prova para rejeitar a elevação das mãos nessas ocasiões.
- Aprendam os gestos da oração com tradições confiáveis e sólidas e, em caso de dúvida, consultem um estudioso qualificado.
- Tratem com respeito as divergências sobre a elevação das mãos e não façam delas motivo de conflito.
- Ao ler um hadith, verifiquem tanto o conteúdo quanto a confiabilidade da cadeia de transmissão.
Esta tradição Sahih de Ibn Umar menciona a elevação das mãos no início da oração, antes da inclinação e depois de voltar à posição ereta. Ela oferece uma prova mais forte para esses momentos.
Sahih al-Bukhari · #737 (Sahih)Esta tradição Sahih relata que Malik ibn al-Huwairith elevou as mãos no início da oração e ao se inclinar e voltar à posição ereta.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.