Eclipses · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1062

Narrado por Abu Bakrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Eclipses
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abu Bakrah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Mahmud, que disse: Narrou-nos Sa'id ibn Amir, de Shu'ba, de Yunus, de Al-Hasan, de Abu Bakra —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse: O sol eclipsou-se na época do Mensageiro de Allah ﷺ e ele rezou duas rak'at.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante um eclipse solar, o Profeta ﷺ rezou duas rak'ahs.

Explicação de palavras difíceis
eclipse solar

Fenómeno em que a Lua encobre total ou parcialmente a luz do Sol.

rak'ahs

Plural de rak'ah: uma unidade da oração que inclui, entre outros gestos, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que é prescrito realizar a oração especial do eclipse durante um eclipse solar. A menção de duas rak'ahs indica duas unidades de oração; outras tradições autênticas descrevem a estrutura particular desta oração. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a oração do eclipse, embora divirjam quanto à sua classificação jurídica e a alguns pormenores da sua realização.

Lições para hoje
  1. Realize a oração do eclipse quando ocorrer um eclipse solar.
  2. Use os fenómenos naturais impressionantes como ocasião para recordar Allah e orar a Ele.
  3. Aprenda a forma prescrita da oração do eclipse com as outras tradições autênticas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.