Oração Noturna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1145

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração Noturna
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ يَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narraram-nos Abdullah ibn Maslama, de Malik, de Ibn Shihab, de Abu Salama e Abu Abdullah al-Agharr, de Abu Huraira —que Allah esteja satisfeito com ele— que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Nosso Senhor, Abençoado e Altíssimo, desce todas as noites ao céu mais próximo quando resta o último terço da noite, dizendo: 'Há alguém que Me invoque para que Eu lhe responda? Há alguém que Me peça para que Eu lhe conceda? Há alguém que busque Meu perdão para que Eu o perdoe?'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Na parte final da noite, Allah convida à súplica e a pedir perdão.

Explicação de palavras difíceis
último terço da noite

A parte final da noite, calculada do pôr do sol até o amanhecer.

invocar

Pedir a Allah, em súplica, ajuda, orientação ou algo bom.

pedir perdão

Pedir a Allah que apague os pecados e conceda misericórdia.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos ressaltam que esta tradição demonstra o valor especial da parte final da noite para as súplicas e o pedido de perdão. Eles afirmam as palavras transmitidas sobre a descida de Allah de um modo condizente com Sua majestade, sem comparar isso aos atributos das criaturas. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem como recomendáveis a oração noturna e as súplicas neste momento abençoado; o hadith não torna essas práticas obrigatórias.

Lições para hoje
  1. Se puder, reserve uma parte da noite para a oração e as súplicas.
  2. Peça sinceramente a Allah aquilo de que precisa e continue pedindo Seu perdão.
  3. Faça da devoção noturna um hábito viável, mesmo que comece com uma oração breve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.