Sahih al-Bukhari, hadith 1509
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Adamnarrou para al‑Bukhariآدَمُ
- 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ.
Narrou-nos Adam, narrou-nos Hafs ibn Maysara, narrou-nos Musa ibn Uqba, de Nafi', de Ibn Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos— que o Profeta ﷺ ordenou o pagamento do Zakat al-Fitr antes que as pessoas saíssem para a oração.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A Zakat al-Fitr é dada aos necessitados antes da oração do Eid.
A caridade obrigatória oferecida no final do Ramadão.
A oração comunitária realizada na manhã do Eid al-Fitr.
Os estudiosos deduzem desta tradição que a Zakat al-Fitr deve ser paga antes da oração do Eid, para que os necessitados possam beneficiar dela a tempo. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram o pagamento antes da oração o período prescrito; também discutem a permissibilidade e o estatuto do pagamento antecipado nos dias que antecedem o Eid.
- Pague a Zakat al-Fitr atempadamente, para que os beneficiários possam usufruir dela antes da oração do Eid.
- Respeite o momento prescrito e não adie o pagamento para depois da oração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.