Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1509

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Zakat
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Adamnarrou para al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Adam, narrou-nos Hafs ibn Maysara, narrou-nos Musa ibn Uqba, de Nafi', de Ibn Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos— que o Profeta ﷺ ordenou o pagamento do Zakat al-Fitr antes que as pessoas saíssem para a oração.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A Zakat al-Fitr é dada aos necessitados antes da oração do Eid.

Explicação de palavras difíceis
Zakat al-Fitr

A caridade obrigatória oferecida no final do Ramadão.

Oração do Eid

A oração comunitária realizada na manhã do Eid al-Fitr.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que a Zakat al-Fitr deve ser paga antes da oração do Eid, para que os necessitados possam beneficiar dela a tempo. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram o pagamento antes da oração o período prescrito; também discutem a permissibilidade e o estatuto do pagamento antecipado nos dias que antecedem o Eid.

Lições para hoje
  1. Pague a Zakat al-Fitr atempadamente, para que os beneficiários possam usufruir dela antes da oração do Eid.
  2. Respeite o momento prescrito e não adie o pagamento para depois da oração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.