Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1622

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Hajj
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ يُونُسُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ـ رضى الله عنه ـ بَعَثَهُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَوْمَ النَّحْرِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ ‏ "‏ أَلاَ لاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Bukair, narrou-nos Al-Layth, disse Yunus, disse Ibn Shihab: Narrou-me Humaid ibn Abd ar-Rahman que Abu Huraira o informou que Abu Bakr as-Siddiq —que Allah esteja satisfeito com ele— o enviou na peregrinação em que o Mensageiro de Allah ﷺ o nomeou líder dos peregrinos, antes da Peregrinação de Despedida, no Dia do Sacrifício, junto com um grupo de pessoas para proclamar ao povo:

«Saibam que nenhum associador poderá realizar a peregrinação após este ano, e ninguém circundará a Casa Sagrada nu!».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Depois daquele ano, foram proibidos o politeísmo durante a peregrinação e o tawaf nu.

Contexto e motivo

Antes da Peregrinação de Despedida, no Dia do Sacrifício, Abu Bakr enviou Abu Huraira com um grupo para divulgar o anúncio entre as pessoas.

Explicação de palavras difíceis
politeísta

Quem adora, além de Allah, outros deuses ou poderes.

tawaf

O rito de dar sete voltas ao redor da Caaba durante a peregrinação.

Dia do Sacrifício

O décimo dia de Dhu al-Hijja, quando os peregrinos realizam, entre outros atos, o sacrifício.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem desta narração que a santidade da Caaba e os ritos da peregrinação devem ser protegidos do politeísmo e da nudez. O anúncio público pôs fim a essas práticas durante a peregrinação. O chamado de Abu Bakr ocorreu sob a autoridade do Profeta ﷺ.

Lições para hoje
  1. Respeite a santidade da Caaba e siga as regras prescritas para o tawaf.
  2. Durante a adoração, use roupas que preservem a dignidade e a modéstia.
  3. Confronte claramente as práticas prejudiciais, fazendo-o com prudência e autoridade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.