Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1661

Narrado por Umm al-Fadl bint al-Harith. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Hajj
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Umm al-Fadl bint al-Harith

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّ نَاسًا، اخْتَلَفُوا عِنْدَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُهُمْ هُوَ صَائِمٌ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ بِصَائِمٍ‏.‏ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَهْوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ فَشَرِبَهُ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Maslama, de Malik, de Abu an-Nadr, de Umair, liberto de Abdullah ibn al-Abbas, de Umm al-Fadl bint al-Harith: Algumas pessoas divergiram em sua presença no dia de Arafat sobre o jejum do Profeta ﷺ. Alguns disseram que ele estava jejuando, enquanto outros disseram que não estava. Então ela lhe enviou uma tigela de leite enquanto ele estava montado em seu camelo, e ele o bebeu.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ bebeu leite no dia de Arafah enquanto estava montado em seu camelo.

Contexto e motivo

No dia de Arafah, algumas pessoas discutiam diante de Umm al-Fadl se o Profeta ﷺ estava jejuando. Ela lhe enviou leite enquanto ele estava montado em seu camelo, e ele o bebeu.

Explicação de palavras difíceis
Dia de Arafah

O nono dia de Dhu al-Hijjah, quando os peregrinos permanecem em Arafah.

Liberto

Alguém que antes havia sido escravizado e depois conquistou a liberdade.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que o peregrino não precisa jejuar no dia de Arafah. O Profeta ﷺ bebeu enquanto estava em Arafah; o jejum pode enfraquecer o peregrino durante as súplicas e a adoração. As quatro escolas jurídicas sunitas recomendam o jejum nesse dia para quem não está em peregrinação, enquanto para os peregrinos em Arafah geralmente é preferível não jejuar. Este hadith também mostra que uma decisão pode se basear em uma ação explícita do Profeta ﷺ.

Lições para hoje
  1. O peregrino pode comer e beber no dia de Arafah para preservar as forças necessárias à adoração.
  2. Quando houver divergências, siga o conhecimento confiável e os exemplos claros do Profeta ﷺ.
  3. Ofereça algo aos outros com cuidado, como fez Umm al-Fadl ao enviar leite ao Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.