Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1662

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Hajj
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ الْحَجَّاجَ بْنَ يُوسُفَ، عَامَ نَزَلَ بِابْنِ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ كَيْفَ تَصْنَعُ فِي الْمَوْقِفِ يَوْمَ عَرَفَةَ فَقَالَ سَالِمٌ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ فَهَجِّرْ بِالصَّلاَةِ يَوْمَ عَرَفَةَ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ صَدَقَ‏.‏ إِنَّهُمْ كَانُوا يَجْمَعُونَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي السُّنَّةِ‏.‏ فَقُلْتُ لِسَالِمٍ أَفَعَلَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ سَالِمٌ وَهَلْ تَتَّبِعُونَ فِي ذَلِكَ إِلاَّ سُنَّتَهُ

Tradução

Disse Al-Layth: Narrou-me Uqayl, de Ibn Shihab, que disse: Informou-me Salim que Al-Hajjaj bin Yusuf, no ano em que cercou Ibn Az-Zubair —que Allah esteja satisfeito com ambos—, perguntou a Abdullah —que Allah esteja satisfeito com ele—:

«O que fazes durante a permanência em Arafat?». Salim respondeu: «Se queres seguir a Sunnah, antecipa a oração do meio-dia no dia de Arafat». Então Abdullah bin Umar disse: «Ele disse a verdade. Eles costumavam juntar as orações do Dhuhr e do Asr conforme a Sunnah». Perguntei a Salim: «O Mensageiro de Allah ﷺ fez isso?». Salim respondeu: «E porventura seguis nisso algo que não seja a sua Sunnah?».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

No dia de Arafah, as orações de dhuhr e asr são reunidas conforme a Sunna.

Contexto e motivo

Al-Hajjaj ibn Yusuf perguntou a Abdullah ibn Umar como agir durante a permanência em Arafah, no ano em que marchou contra Ibn az-Zubayr.

Explicação de palavras difíceis
Arafah

O nono dia de Dhu al-Hijjah, quando os peregrinos permanecem em Arafah como parte do Hajj.

Reunir dhuhr e asr

Realizar uma após a outra as duas orações do meio-dia, como durante a permanência em Arafah.

Sunna

A orientação e a prática transmitidas do Profeta Muhammad ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que os peregrinos realizam juntas as orações de dhuhr e asr no dia de Arafah, de acordo com a prática profética. As palavras de Salim e a confirmação de Abdullah ibn Umar ressaltam que a Sunna é o critério para este rito. A aplicação exata segue as regras reconhecidas da escola jurídica e as orientações do imam do Hajj.

Lições para hoje
  1. Quem realiza o Hajj deve aprender com antecedência como fazer as orações em Arafah segundo a Sunna.
  2. Para os ritos, procure conhecimento confiável e siga as orientações estabelecidas pelo imam do Hajj.
  3. Não coloque preferências pessoais acima da prática profética transmitida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.