Sahih al-Bukhari, hadith 1662
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ الْحَجَّاجَ بْنَ يُوسُفَ، عَامَ نَزَلَ بِابْنِ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ كَيْفَ تَصْنَعُ فِي الْمَوْقِفِ يَوْمَ عَرَفَةَ فَقَالَ سَالِمٌ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ فَهَجِّرْ بِالصَّلاَةِ يَوْمَ عَرَفَةَ. فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ صَدَقَ. إِنَّهُمْ كَانُوا يَجْمَعُونَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي السُّنَّةِ. فَقُلْتُ لِسَالِمٍ أَفَعَلَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ سَالِمٌ وَهَلْ تَتَّبِعُونَ فِي ذَلِكَ إِلاَّ سُنَّتَهُ
Disse Al-Layth: Narrou-me Uqayl, de Ibn Shihab, que disse: Informou-me Salim que Al-Hajjaj bin Yusuf, no ano em que cercou Ibn Az-Zubair —que Allah esteja satisfeito com ambos—, perguntou a Abdullah —que Allah esteja satisfeito com ele—:
«O que fazes durante a permanência em Arafat?». Salim respondeu: «Se queres seguir a Sunnah, antecipa a oração do meio-dia no dia de Arafat». Então Abdullah bin Umar disse: «Ele disse a verdade. Eles costumavam juntar as orações do Dhuhr e do Asr conforme a Sunnah». Perguntei a Salim: «O Mensageiro de Allah ﷺ fez isso?». Salim respondeu: «E porventura seguis nisso algo que não seja a sua Sunnah?».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
No dia de Arafah, as orações de dhuhr e asr são reunidas conforme a Sunna.
Al-Hajjaj ibn Yusuf perguntou a Abdullah ibn Umar como agir durante a permanência em Arafah, no ano em que marchou contra Ibn az-Zubayr.
O nono dia de Dhu al-Hijjah, quando os peregrinos permanecem em Arafah como parte do Hajj.
Realizar uma após a outra as duas orações do meio-dia, como durante a permanência em Arafah.
A orientação e a prática transmitidas do Profeta Muhammad ﷺ.
Os estudiosos deduzem desta narração que os peregrinos realizam juntas as orações de dhuhr e asr no dia de Arafah, de acordo com a prática profética. As palavras de Salim e a confirmação de Abdullah ibn Umar ressaltam que a Sunna é o critério para este rito. A aplicação exata segue as regras reconhecidas da escola jurídica e as orientações do imam do Hajj.
- Quem realiza o Hajj deve aprender com antecedência como fazer as orações em Arafah segundo a Sunna.
- Para os ritos, procure conhecimento confiável e siga as orientações estabelecidas pelo imam do Hajj.
- Não coloque preferências pessoais acima da prática profética transmitida.
Esta narração também aborda a prática das orações durante a peregrinação e complementa o contexto dos atos em Arafah.
Sahih al-Bukhari · #1663 (Sahih)Relaciona-se ao mesmo contexto histórico e à questão da prática profética durante o Hajj.
Sahih al-Bukhari · #1515 (Sahih)Esta descrição das ações do Profeta em Arafah oferece contexto adicional sobre o rito.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.