Sahih al-Bukhari, hadith 2135
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الَّذِي حَفِظْنَاهُ مِنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ طَاوُسًا، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَمَّا الَّذِي نَهَى عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَهْوَ الطَّعَامُ أَنْ يُبَاعَ حَتَّى يُقْبَضَ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَلاَ أَحْسِبُ كُلَّ شَىْءٍ إِلاَّ مِثْلَهُ.
Narrou-nos Ali ibn Abdallah, narrou-nos Sufyan, que disse: O que preservamos de Amr ibn Dinar é que ele ouviu Tawus dizer: Ouvi Ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos — dizer:
«Quanto àquilo que o Profeta ﷺ proibiu, trata-se da venda de alimentos antes de serem recebidos». Ibn Abbas acrescentou: «E não considero que qualquer outra coisa seja diferente disso».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Revenda alimentos somente depois de os ter efetivamente recebido e tomado posse deles.
Passar efetivamente a ter em sua posse o bem comprado, segundo a forma adequada ao bem e à transação.
Produtos alimentares que são objeto de compra e venda.
A tradição proíbe o comprador de revender alimentos antes de os ter tomado em sua posse. Em sua própria declaração, Ibn Abbas estende a regra a outros bens. Os estudiosos discutem o alcance exato e a aplicação da regra à luz de outras tradições e de princípios jurídicos; as escolas jurídicas ressaltam a importância da transferência da posse e dos riscos associados. A forma de tomar posse pode variar conforme o tipo de bem e a prática comercial.
- Não venda os bens comprados antes de os tomar em posse segundo as práticas comerciais aplicáveis.
- Defina claramente na transação quando a propriedade e a responsabilidade pelo bem são transferidas.
- Se a modalidade da operação não for clara, verifique como a transferência da posse é determinada no seu caso.
Esta tradição também descreve a proibição de revender um bem antes de o comprador o ter recebido.
Sahih al-Bukhari · #2136 (Sahih)Este hadith enfatiza que, após comprar os alimentos, é preciso recebê-los no âmbito da transação original antes de os revender.
Sahih al-Bukhari · #2137 (Sahih)Esta tradição relata que Ibn Umar só vendia os alimentos depois de os mandar transportar para outro local, como sinal de que havia tomado posse deles.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.