Empréstimos, Pagamento, Bloqueio de Bens e Falência · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2404

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Empréstimos, Pagamento, Bloqueio de Bens e Falência
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلاً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، سَأَلَ بَعْضَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يُسْلِفَهُ، فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ‏.‏

Tradução

Disse Al-Laith: Narrou-me Ja'far ibn Rabi'a, de 'Abd ar-Rahman ibn Hurmuz, de Abu Hurairah (que Allah esteja satisfeito com ele), que o Mensageiro de Allah ﷺ mencionou um homem dos Filhos de Israel que pediu dinheiro emprestado a outro dos Filhos de Israel, e este lhe entregou a quantia por um prazo determinado. E mencionou o restante do hadith.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um empréstimo baseia-se na confiança e num prazo de reembolso acordado.

Explicação de palavras difíceis
emprestar

Dar dinheiro temporariamente a alguém, com o acordo de que será devolvido.

prazo estabelecido

Uma data ou período previamente acordado até ao qual o empréstimo deve ser reembolsado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que é permitido conceder um empréstimo por um prazo acordado e que os acordos relativos ao reembolso devem ser cumpridos. A menção de um homem dos Filhos de Israel mostra que os relatos das comunidades anteriores podem servir de lição quando o Profeta ﷺ os narra.

Lições para hoje
  1. Ao conceder um empréstimo, combine claramente o montante e a data de reembolso.
  2. Cumpra o prazo acordado e contacte a outra parte com antecedência se não conseguir pagar.
  3. Empreste apenas uma quantia que possa perder e trate com cuidado a confiança de quem lhe emprestou o dinheiro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.