Opressões · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2447

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Opressões
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ahmad ibn Yunusnarrou para al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Abd al‑Aziz al‑Majishunعَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الظُّلْمُ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Yunus, narrou-nos Abdulaziz al-Majishun, informou-nos Abdullah ibn Dinar, de Abdullah ibn Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos— que o Profeta ﷺ disse: «A opressão será trevas no Dia da Ressurreição».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

No Dia da Ressurreição, a injustiça será uma escuridão para quem a cometeu.

Explicação de palavras difíceis
injustiça

Violar os direitos de alguém, prejudicá-lo ou tirar-lhe algo a que tem direito.

escuridão

Uma imagem das graves consequências e da situação difícil que a injustiça acarretará no Dia da Ressurreição.

Dia da Ressurreição

O dia em que as pessoas serão reunidas perante Allah e prestarão contas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que a imagem da escuridão aponta para o medo e as dificuldades que a injustiça causará no Dia da Ressurreição. A advertência abrange tanto a injustiça contra as pessoas como a cometida contra Allah. As escolas jurídicas reconhecem que a injustiça é proibida; quem violou o direito de outra pessoa deve arrepender-se e restituir o que lhe é devido ou pedir perdão a quem foi prejudicado.

Lições para hoje
  1. Em situações de conflito, verifique se violou os bens, a honra ou os direitos de alguém e, se necessário, repare o dano.
  2. Se foi injusto com alguém, peça perdão hoje mesmo e tome medidas concretas para compensar o prejuízo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.