Sahih al-Bukhari, hadith 2447
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusnarrou para al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Abd al‑Aziz al‑Majishunعَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الظُّلْمُ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
Narrou-nos Ahmad ibn Yunus, narrou-nos Abdulaziz al-Majishun, informou-nos Abdullah ibn Dinar, de Abdullah ibn Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos— que o Profeta ﷺ disse: «A opressão será trevas no Dia da Ressurreição».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
No Dia da Ressurreição, a injustiça será uma escuridão para quem a cometeu.
Violar os direitos de alguém, prejudicá-lo ou tirar-lhe algo a que tem direito.
Uma imagem das graves consequências e da situação difícil que a injustiça acarretará no Dia da Ressurreição.
O dia em que as pessoas serão reunidas perante Allah e prestarão contas.
Os estudiosos clássicos explicam que a imagem da escuridão aponta para o medo e as dificuldades que a injustiça causará no Dia da Ressurreição. A advertência abrange tanto a injustiça contra as pessoas como a cometida contra Allah. As escolas jurídicas reconhecem que a injustiça é proibida; quem violou o direito de outra pessoa deve arrepender-se e restituir o que lhe é devido ou pedir perdão a quem foi prejudicado.
- Em situações de conflito, verifique se violou os bens, a honra ou os direitos de alguém e, se necessário, repare o dano.
- Se foi injusto com alguém, peça perdão hoje mesmo e tome medidas concretas para compensar o prejuízo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.