Opressões · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2474

Narrado por Abdullah ibn Yazid al-Ansari. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Opressões
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Yazid al-Ansari

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الأَنْصَارِيّ َ ـ وَهُوَ جَدُّهُ أَبُو أُمِّهِ ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النُّهْبَى وَالْمُثْلَةِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Adam ibn Abi Iyas, narrou-nos Shu'ba, narrou-nos Adi ibn Thabit: Ouvi Abdullah ibn Yazid al-Ansari —que é seu avô materno— dizer: O Profeta ﷺ proibiu o saque e a mutilação.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu tanto a pilhagem como a mutilação de corpos.

Explicação de palavras difíceis
Pilhagem

Apropriar-se dos bens de outras pessoas sem a sua autorização ou sem um fundamento jurídico válido.

Mutilação

Ferir ou deformar intencionalmente um corpo, mesmo depois da morte da pessoa.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que os bens alheios são protegidos e que é proibido apropriá-los por meio de pilhagem. Mutilar corpos também é proibido. Isto aplica-se especialmente em situação de guerra: os combatentes não podem ultrapassar os limites das normas jurídicas islâmicas. As escolas jurídicas não consideram a pilhagem uma forma permitida de obter espólios de guerra; para isso, aplicam-se regras e competências estabelecidas.

Lições para hoje
  1. Nunca leves os bens de outras pessoas sem autorização, mesmo em situações de agitação ou conflito.
  2. Trata todos os corpos com dignidade e não os danifiques por vingança ou raiva.
  3. Ensina às crianças que os bens e a integridade física são protegidos e intervém quando alguém ultrapassar esses limites.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.