Alforria de Escravos · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2532

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Alforria de Escravos
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ وَمَعَهُ غُلاَمُهُ وَهْوَ يَطْلُبُ الإِسْلاَمَ، فَأَضَلَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ بِهَذَا، وَقَالَ أَمَا إِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّهُ لِلَّهِ‏.‏

Tradução

Narrado por Shihab ibn Abbad, narrado por Ibrahim ibn Humaid, de Ismail, de Qais, que disse: Quando Abu Huraira —que Allah esteja satisfeito com ele— chegou acompanhado de seu escravo, ambos com a intenção de abraçar o Islam, eles se perderam um do outro no caminho. Então ele disse:

«Em verdade, tomo-te como testemunha de que ele é livre pela causa de Allah».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Huraira libertou seu escravo por amor a Allah.

Explicação de palavras difíceis
libertar pela causa de Allah

O escravo é libertado com a intenção de agradar a Allah.

chamo você como testemunha

Abu Huraira declara ao Profeta ﷺ que está tornando pública a libertação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que libertar um escravo pode ser um ato de caridade e que a sinceridade da intenção é importante. A formulação mostra que Abu Huraira anunciou abertamente sua decisão; por si só, porém, ela não estabelece uma regra geral de que toda libertação exija uma testemunha.

Lições para hoje
  1. Faça da generosidade um ato que você realiza com sinceridade por Allah.
  2. Ao tomar uma decisão importante, declare claramente sua intenção.
  3. Use seus bens e sua influência para proporcionar liberdade e dignidade aos outros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.