Sahih al-Bukhari, hadith 260
Narrado por Maimuna bint al-Harith. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Al‑Humaydinarrou para al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
- 5Kuraybكُرَيْبٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Maymunaمَيْمُونَةَ
- 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِيَدِهِ، ثُمَّ دَلَكَ بِهَا الْحَائِطَ ثُمَّ غَسَلَهَا، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ غَسَلَ رِجْلَيْهِ.
Relatou-nos Al-Humaidi, que disse: Relatou-nos Sufyan, que disse: Relatou-nos Al-A'mash, de Salim ibn Abi Al-Ja'd, de Kuraib, de Ibn Abbas, de Maimuna, que o Profeta ﷺ tomou o banho da janabah. Lavou suas partes íntimas com a mão, depois esfregou-a na parede e em seguida a lavou. Então, fez a ablução (wudu) como para a oração e, ao terminar seu banho, lavou os pés.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ lavava cuidadosamente as mãos e os pés durante o ghusl.
Estado de impureza ritual maior que exige uma ablução completa.
Ablução ritual completa, na qual a água alcança todo o corpo.
Ablução ritual geralmente realizada antes da oração.
Os estudiosos deduzem desta tradição que limpar as partes íntimas e lavar a mão fazem parte da preparação cuidadosa para o ghusl. O Profeta ﷺ fazia primeiro o wudu e lavava os pés no fim; outras tradições autênticas também relatam que, por vezes, os pés eram lavados antes. As escolas jurídicas consideram obrigatório lavar o corpo todo em estado de janaba; a ordem exata desses atos preparatórios faz parte da forma recomendada.
- Limpe cuidadosamente as partes íntimas antes de realizar o ghusl completo.
- Siga uma sequência ordenada e certifique-se de que a água alcance todo o corpo.
- Mantenha a ablução ritual limpa e prática; se não tiver lavado os pés antes, lave-os no fim.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.