Luta pela Causa de Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2851

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Luta pela Causa de Allah
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Musaddadnarrou para al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Yahya, de Shu'ba, de Abu at-Tayyah, de Anas bin Malik —que Allah esteja satisfeito com ele— que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «A bênção está nas testas dos cavalos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os cavalos empregados pela causa de Allah estão associados a uma bênção especial.

Explicação de palavras difíceis
barakah

Bênção: bem e benefício concedidos por Allah.

testas dos cavalos

Uma expressão árabe que designa os cavalos e os associa à bênção.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos relacionam esta declaração à virtude de criar e utilizar cavalos pela causa de Allah. As tradições relacionadas esclarecem que a recompensa depende da intenção e do propósito; a declaração não é um incentivo à violência fora das normas islâmicas.

Lições para hoje
  1. Direcione recursos e habilidades para um bom propósito e mantenha pura a intenção.
  2. Valorize os animais e cuide deles com atenção quando os utilizar para uma finalidade útil.
  3. Busque a bênção agindo com responsabilidade e confiando em Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.