Início da Criação · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3257

Narrado por Sahl ibn Sa'd. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Início da Criação
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamnarrou para al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Muhammad ibn Mutarrifمُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِي الْجَنَّةِ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابٍ، فِيهَا باب يُسَمَّى الرَّيَّانَ لاَ يَدْخُلُهُ إِلاَّ الصَّائِمُونَ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Sa'id ibn Abi Maryam, narrou-nos Muhammad ibn Mutarrif, que disse: Narrou-me Abu Hazim, de Sahl ibn Sa'd —que Allah esteja satisfeito com ele—, do Profeta ﷺ, que disse:

«No Paraíso há oito portas, e entre elas há uma chamada Ar-Rayyan, pela qual não entrará ninguém exceto os que jejuam».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ar-Rayyan é uma porta do Paraíso destinada àqueles que jejuam.

Explicação de palavras difíceis
Ar-Rayyan

O nome de uma das oito portas do Paraíso, destinada àqueles que jejuam.

aqueles que jejuam

Pessoas que jejuam para adorar a Allah, incluindo aquelas que cumprem o jejum obrigatório do Ramadã.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que o Paraíso tem oito portas e que Ar-Rayyan é uma honra especial para quem jejua. Essa porta destaca a grande recompensa do jejum; o texto não afirma que o jejum, por si só, substitua outras obrigações.

Lições para hoje
  1. Cumpra com sinceridade o jejum obrigatório do Ramadã, buscando a recompensa de Allah.
  2. Faça do jejum parte de uma adoração mais ampla, que inclua a oração, a boa conduta e evitar os pecados.
  3. Fale da recompensa do jejum com esperança e humildade, sem julgar o empenho dos outros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.