Sahih al-Bukhari, hadith 3257
Narrado por Sahl ibn Sa'd. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Sa'id ibn Abu Maryamnarrou para al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Muhammad ibn Mutarrifمُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ
- 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فِي الْجَنَّةِ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابٍ، فِيهَا باب يُسَمَّى الرَّيَّانَ لاَ يَدْخُلُهُ إِلاَّ الصَّائِمُونَ ".
Narrou-nos Sa'id ibn Abi Maryam, narrou-nos Muhammad ibn Mutarrif, que disse: Narrou-me Abu Hazim, de Sahl ibn Sa'd —que Allah esteja satisfeito com ele—, do Profeta ﷺ, que disse:
«No Paraíso há oito portas, e entre elas há uma chamada Ar-Rayyan, pela qual não entrará ninguém exceto os que jejuam».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ar-Rayyan é uma porta do Paraíso destinada àqueles que jejuam.
O nome de uma das oito portas do Paraíso, destinada àqueles que jejuam.
Pessoas que jejuam para adorar a Allah, incluindo aquelas que cumprem o jejum obrigatório do Ramadã.
Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que o Paraíso tem oito portas e que Ar-Rayyan é uma honra especial para quem jejua. Essa porta destaca a grande recompensa do jejum; o texto não afirma que o jejum, por si só, substitua outras obrigações.
- Cumpra com sinceridade o jejum obrigatório do Ramadã, buscando a recompensa de Allah.
- Faça do jejum parte de uma adoração mais ampla, que inclua a oração, a boa conduta e evitar os pecados.
- Fale da recompensa do jejum com esperança e humildade, sem julgar o empenho dos outros.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.