Esfregar Mãos e Pés com Terra · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 343

Narrado por Ammar ibn Yasir. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Esfregar Mãos e Pés com Terra
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Ammar ibn Yasir

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ عَمَّارٌ فَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ الأَرْضَ، فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Bashshar, que disse: Narrou-nos Ghundar, narrou-nos Shu'ba, de Al-Hakam, de Dharr, de Ibn Abd ar-Rahman ibn Abza, de seu pai, que disse: Ammar relatou: O Profeta ﷺ tocou a terra com as mãos e depois passou-as pelo rosto e pelo dorso delas.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ demonstrou o tayammum passando terra no rosto e nas mãos.

Explicação de palavras difíceis
Tayammum

Purificação ritual com terra limpa quando não há água disponível ou não é possível usá-la.

Terra

Solo limpo usado no tayammum.

Ambas as mãos

Refere-se às palmas; a tradição descreve passar as mãos no rosto e nas mãos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que o tayammum consiste em tocar terra limpa e passá-la no rosto e nas mãos. A tradição descreve uma forma simples dessa purificação. As escolas jurídicas divergem em alguns pormenores, como a parte exata das mãos que deve ser limpa e o número de vezes que se toca a terra.

Lições para hoje
  1. Aprenda os passos simples do tayammum para saber como rezar quando não houver água ou não for possível usá-la.
  2. Quando a purificação com água não for possível, não deixe passar o horário da oração: use a alternativa permitida do tayammum.
  3. Para os pormenores práticos, siga a orientação de um estudioso de confiança ou da escola jurídica que você acompanha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.