Méritos dos Ansar em Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3844

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Méritos dos Ansar em Medina
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، قَالَ غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ كُنَّا نَأْتِي أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فَيُحَدِّثُنَا عَنِ الأَنْصَارِ،، وَكَانَ، يَقُولُ لِي فَعَلَ قَوْمُكَ كَذَا وَكَذَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا، وَفَعَلَ قَوْمُكَ كَذَا وَكَذَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu an-Nu'man, narrou-nos Mahdi, disse Ghailan ibn Jarir: Costumávamos visitar Anas ibn Malik e ele nos falava sobre os Ansar. Ele me dizia:

«Teu povo fez isto e aquilo no dia tal e tal, e teu povo fez isto e aquilo no dia tal e tal».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Anas recordava aos visitantes os feitos dos Ansar em dias históricos.

Explicação de palavras difíceis
Ansar

Os Auxiliadores de Medina, que acolheram e apoiaram o Profeta ﷺ e os primeiros muçulmanos.

o teu povo

Anas dirigiu-se a Ghailan ibn Jarir, que pertencia aos Ansar.

O que os estudiosos extraem dela

A inclusão desta narração no capítulo sobre as virtudes dos Ansar mostra que o seu apoio e empenho merecem ser recordados e transmitidos. O texto sucinto não menciona acontecimentos específicos; por isso, os estudiosos não podem deduzir dele outros pormenores históricos.

Lições para hoje
  1. Conheça o empenho das gerações anteriores e transmita com cuidado as recordações fiáveis.
  2. Reconheça o contributo de comunidades e indivíduos sem exagerar os seus méritos.
  3. Relate os acontecimentos históricos com precisão; não acrescente pormenores que não foram mencionados.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.